We cannot bring ourselves to sing or say
Sit laus Patr-ac Paraclito,
or
Quænam lingua tib-o Lancea, debitas
Grates pro merit-est apta rependere?
Christi vivificum namqu-aperis latus
Und-Ecclesia nascitur.
How is one to sing namqu-aperis? and what are we to think of clavor-aditus for clavorum aditus, and ill-hic for ille, hic? We would like to be referred to some authority on this subject. That this work has already reached the fourth edition in Ratisbon is a very encouraging sign of the restoration of Gregorian chant among our German brethren. May it find a wide-spread sale in our own country!
Golden Sand: A Collection of little Counsels for the Sanctification and Happiness of Daily Life. Translated from the French. New York: Sadlier & Co. 1877.
We have not seen for a long time a more charming little hand-book of daily piety than the modest volume of which a young lady, who is too modest to put her name on the title-page, has here given us an excellent translation. Miss Ella J. McMahon, to whom we are indebted for the publication of this version of Paillettes d’Or, has turned the simple and unaffected original into equally simple and attractive English. First published periodically in the form of tracts, these short chapters of practical counsels were afterwards collected in pocket volumes, and the book now before us, though it could be read through in a morning, contains the series for several years. It is addressed to people in the world, and it embraces rules for the sanctification of all the actions of life, for making home happy and the domestic hearth an altar of blessing and sacrifice. No one can read a few of its pages without feeling. “Here is something that just suits my case; the circumstances described here are just my own; the temptations are mine; the little trials are mine; nothing can be easier than to make the virtues mine, too.” Several chapters of the book, for instance, are devoted to what the author styles “The Angels of the Hearth,” and here is a description of “The Angel of Little Sacrifices”: