In addition to the above, let us consult simply the sound of the names of places, and we can form some idea of the extent of races and nationalities. Nowgorod, Kaluga, Pskow—are Rossian; Telsze, Szawle, Rosienie—Lithuanian; Winszpilis, Gielgawa, Libosie—Courland; Lublin, Ostrolenka, Plock—Polish; Wlodrimirz, Zytomirz, Berdyczev—Volhynian. In Austria, are the inhabitants of Venice, Prague, and Buda, Austrian? The name of Prussia is an old one of Slavonians living at the mouth of the Vistula, and has no etymology in the Teutonic language. Those of Galicia and Lodomeria are unskilfully disfigured from Halitsh (Halicz) and Wlodzimir. The name of Prussia was assumed by Frederic II., margrave of Brandenburg, when he took the title of king, at the same time giving solemn oaths never to pretend to the sovereignty of Dantzick (Gdansk), Thorn (Torun), etc.
The present empire of Alexander is not of Russia, but of Rossia, and the name of Russia is imposed on Polans near Kiow, on Radymicians near Nowogrodek, on Drewlans south of the river Pripec, etc.; and we must remember that Catharine II., in 1764, had solemnly declared by her ambassadors, Kayserling and Repnin, that she had no right to Russias or Ruthenias in Poland: 'Declaramus suam Imperatoriam Majestatem Dominam nostram clementissimam ex usu tituli totius Rossiæ, nec sibi, nec successoribus suis neque Imperio suo jus ullum in ditiones et terræ quæ sub nomine Russiæ a Regno Poloniæ magnoque ducatu Lithuaniæ possiduntur,' etc.
The prediction of the reëstablishment of serfdom as a result aimed at in the present Polish struggle, is not only rash but preposterous, and has no foundation except in a fixed purpose to direct all sympathy toward Rossia.
The true bondage that tied man in Poland to the soil, began with the introduction of police, passports, censors or skaski, recruiting, conscription, and taxation, introduced by Prussia, Austria, and Rossia, as so-called improvements. Poland had more free peasants, called Ziemianin, Kmiec, Kozak, than there were in France during the régime of the Gabeles or Leibeigenschaft in Germany. That they entirely disappeared after the fall of Poland was surely not her fault. The peasants on the estates attached to the clergy of all denominations, to public schools, to the crown, and to the nation, were in a much better condition, materially and morally, than are at present those in some parts of Hainault and Thuringen. Individual abuses by an unconscientious lord were to be seen as well in Connaught as near Debretschyn, near the Saone as on the Necker. Times—contemporary with independent Poland, and hence not very far back—beheld these sins against humanity committed on a larger scale, and in lands in otherwise happier conditions. The phrase bonded labor is known under the best institutions. But this excuses no one. Poland, without any compulsive cause, in 1764 and 1768, took these questions into consideration; in 1791, was even more explicit; and in 1792, Kosciuszko distinctly settled the condition of the Polish peasant, and that without opposition from the Polish nobility—a measure immediately overruled and suppressed by Prussia and Rossia, both accusing Poland of being a dangerous nest of Jacobinism. In 1807, in the grand duchy of Warsaw, after it was retaken from Prussia, the condition of the peasantry was far more clear and protected than even now promised by the Czar Alexander II., and was probably better preserved than it can be under the crowd of employés and magistrates, nominally elected by the peasants, but in fact imported from Saratow, Kazan, Penza, etc., for the purpose of teaching liberty and Siberian civilization in Warsaw and Wilna.
Common sense and the ordinary rules of logic force upon us the conviction that writings of the above stamp are gotten up to produce certain effects. Can any be found simple enough to believe that a whole people would be aroused, armed, and taught to what end and how to use the given arms, as was done by the manifesto of the Polish National Government, January 22d, 1863, only to be deceived and in the end deprived of that for which they had fought? By what right can bad faith be imputed to land owners whom experience, a sense of justice, and even interest, had already impelled to get rid of a useless and burdensome relation? These land owners, even under the Rossian Government (in 1818), had solemnly begged the uncle of the present czar, Alexander I., to allow them to be freed from the onerous responsibilities caused by serfdom under Rossian surveillance and severity.
The letter from Paris further states, on what authority we know not, that the condition of the peasant or serf in Poland was dreadful until the seventeenth century. This is going very far back, and probably at that period, if facts could be found to sustain the writer's allegation, the condition of bondmen—vilains regardants—boors, Lebeigenschaft, manans, etc., was not better elsewhere. But here again we must differ in opinion, and beg leave to state, not only to the author of the letter, but to all other self-constituted authorities, whose knowledge of Poland is derived from The London Times, Chambers's Magazine, M. Hilperding, Kattow, or M. Morny, etc., that, with all due respect to their social positions, we must deny them the title of well-informed historians and profound judges of Poland and the Slavonic races. Up to the seventeenth century, the peasantry (Kmiec, Ziemiamin) had its representatives in the diet, and could find entrance into the ranks of the nobility, which had no divisions into classes or titular distinctions. Said nobility had the right to serve their country during war, and a peasant providing himself with a horse and suitable arms, was not excluded from that class. They could also take orders among the clergy, and hence rise to high dignities in the church. Public schools in Poland were never shut to the peasants, nor were any distinctions therein authorized in favor of one or other class of pupils. In schools then they enjoyed all privileges in common, and these were great—a separate jurisdiction, and the facilities of reaching higher ranks. Kromer, Janicki, Poniatowski, great names in Polish history, can show no other origin than one nearer to the Ziemianin than to any other class.
If the current of fashion did not warp all judgments in favor of Rossia, the writers of 'Tardy Truths' from Paris and elsewhere would have reflected a little longer, and would soon have discovered that the ignorance and poverty of the Polish peasantry were not due solely to the Poles themselves. Polish schools were formerly all completely free, and each school even had funds for the poor, called purses, foundations, etc. Rossia, in the last fifty years, charged as high as $625 for inscription alone in the higher classes, and about $25 for elementary beginners. How could a poor family rise in prosperity if this school was often the first cause of losing the favorite son; if they did send the child to school they might lose him as a recruit for the army or navy, as designated by the whim of the treacherous teacher and recruiting officer; and this did not exempt from public burdens, as they were still obliged to pay taxes for him during ten years, and contribute to all public services, as stations (stoyki), wagons and teams (rozgony), repairing and making public and private roads, extra post service, besides innumerable services imposed for his own personal benefit by a spravnik, straptschy, zasiedatel, sotnik, etc. Add to this the thwarting of intercourse and commerce by every imaginable means under the system of the famous M. Kankrin.
Could the peasant or the master become wealthy when a measure called a ton, weighing about eight hundred and forty pounds, of wheat brought the enormous sum of $4.25? a load of hay, drawn by one horse, seventy-five cents when well paid, and nothing when wanted by ulans or hussars garrisoned in the neighborhood? A hen, with a dozen and a half well-grown chickens, hardly brought enough to pay the value of the commonest apron.
Such things as these were never known in ancient Poland, now so unanimously accused and condemned by fashionable philanthropy. Even eighty years ago such abuses would have been vainly looked for. We remember, in our younger days, when conversing with an old sowietnik (counsellor), to have heard him relate his bewildered astonishment at the comfort and well-being in Poland when sent under an escort of Cossacks to introduce Rossian improvements. 'What has become of them?' we asked innocently. 'Ha!' was his naïve reply; 'St. Petersburg has since then grown into a splendid city!'
Let us call the attention of Russo-maniacs to the fact that eighty years ago, soon after the second partition of Poland, flax in Riga brought eight hundred and seventy florins, while in 1845 it hardly brought two hundred and forty florins; and the famous wheat of Sandomir sold, at the first-named period, at sixty, while in 1856 it brought barely thirty-five. Yet money now is cheaper than before 1800.