"I undressed and went to bed, so soon as your lordship left me yesterday evening; but the wood in the chimney, which nearly fronted my bed, blazed brightly and cheerfully, and, aided by a hundred exciting recollections of my childhood and youth, which had been recalled by the unexpected pleasure of meeting your lordship, prevented me from falling immediately asleep.
"I ought, however, to say that these reflections were all of a pleasant and agreeable kind, grounded on a sense of having for a time exchanged the labor, fatigues, and dangers of my profession for the enjoyments of a peaceful life, and the reunion of those friendly and affectionate ties which I had torn asunder at the rude summons of war.
"While such pleasing reflections were stealing over my mind, and gradually lulling me to slumber, I was suddenly aroused by a sound like that of the rustling of a silken gown, and the tapping of a pair of high-heeled shoes, as if a woman were walking in the apartment.
"Ere I could draw the curtain to see what the matter was, the figure of a little woman passed between the bed and the fire. The back of this form was turned to me, and I could observe, from the shoulders and neck, it was that of an old woman, whose dress was an old-fashioned gown, which, I think, ladies call a sacque; that is, a sort of robe completely loose in the body, but gathered into broad plaits upon the neck and shoulders which fall down to the ground and terminate in a species of train.
"I thought the intrusion singular enough, but never harbored for a moment the idea that what I saw was anything more than the mortal form of some old woman about the establishment, who had a fancy to dress like her grandmother, and who, having perhaps (as your lordship mentioned that you were rather straitened for room) been dislodged from her chamber for my accommodation, had forgotten the circumstance and returned by twelve to her old haunt.
"Under this persuasion I moved myself in bed and coughed a little, to make the intruder sensible of my being in possession of the premises. She turned slowly around, but, gracious heaven! my lord, what a countenance did she display to me!
"There was no longer any question what she was, or any thought of her being a living being.
"Upon a face which wore the fixed features of a corpse were imprinted the traces of the vilest and most hideous passions which had animated her while she lived. The body of some atrocious criminal seemed to have been given up from the grave, and the soul restored from the penal fire, in order to form, for a space, a union with the ancient accomplice of its guilt.
"I started up in bed and sat upright, supporting myself on my palms, as I gazed on this horrible specter.
"The hag made, as it seemed, a single and swift stride to the bed where I lay, and squatted herself down upon it in precisely the same attitude which I had assumed in the extremity of horror, advancing her diabolical countenance within half a yard of mine, with a grin which seemed to intimate the malice and the derision of an incarnate fiend."