To appreciate a work of art means, therefore, to appreciate that work of art itself, as distinguished from appreciating something outside it, something accidentally or arbitrarily connected with it; to appreciate Virgil's lines means to appreciate his telling of the story of Orpheus, his choice of words and his metre; to appreciate the bas-relief means to appreciate the combination of forms and lights and shades; and a person who cared for Virgil's lines because they suggested the bas-relief or for the bas-relief because it suggested Virgil's lines, would equally be appreciating neither, since his pleasure depended on something separate from the work of art itself.
Yet this is what constantly happens, and happens on account of two very simple and legitimate movements of the mind: that of comparison and that of association. Let us examine what we have called, for want of a more definite word, the movement of comparison. You are enjoying a work of art, plastic and musical; what you enjoy is the work of art itself, the combination of lines, lights and shades and colours in the one case, the combination of modulations and harmonies in the other; now, as this enjoyment means merely the pleasing activity of your visual and æsthetic, or acoustic and æsthetic organism, you instinctively wish to increase the activity in order to increase the pleasure; the increase of activity is obtained by approximating as much as possible to the creative activity of the original artist, by going over every step that he has gone over, by creating the work of art over again in the intensity of appreciation. If it be a plastic work, you produce your pencil and brushes and copy it; if it be a musical composition, you try and reproduce it by means of your voice or your instrument; and you thus obtain the highest degree of æsthetical activity and pleasure compatible with mere appreciation. But supposing you can neither draw, nor sing, nor play; supposing you have only another set of faculties, those dealing with thoughts and images, those of the artist in words, of the writer. How will you obtain that high degree of æsthetical activity, how will you go over the steps of the original creator? You will find that words cannot copy the work of art, plastic or musical; that lines and lights and shades, or modulations and harmonies, must be seen or heard to be appreciated; that, in short, you have no means of absolutely reproducing what you have seen or heard;—instinctively, unintentionally, unconsciously, you will seek for an equivalent for it; you will try and produce with the means at your disposal something analogous to the work of art, you will obtain your æsthetic activity from another set of faculties; not being able to draw or to sing, you will think and feel, and, in default of producing a copy, you will produce an equivalent. But the same result is not obtainable by different means; a painter, copying a statue, will produce not a statue but a picture; a sculptor copying a picture will produce a model, not a sketch; yet the difference between the modus operandi of painting and sculpture is as nothing compared with that between the modus operandi of art which appeals to the eye or the ear, and art which appeals direct to the mind; of art which deals with visible or audible shapes, and of art which deals with purely abstract thoughts and images. How much greater, then, must not also be the difference in the result! Instead of a statue you have, not a picture, but a poem, a work of art of totally different nature from the one which you originally tried to reproduce. Instead of visual or audible forms, you have feelings and fancies; and if you compare your equivalent with the original work of art you will probably find that it has little in common with it: you had seen a beautifully chiselled head, and you say that you had perceived a beautiful emotion; you had heard a lovely modulation, and you have written that you witnessed a pathetic parting; instead of your eye and your ear, your imagination and feeling have been active, and the product of their activity is a special, separate one. So, in your desire to appreciate a work of art, you have, after a fashion, created a new one, good or bad, and having created it, there are a hundred chances against one that you will henceforward perceive your creation and not the original work; that you will no longer perceive lines or sounds, but fancies and feelings, in short, that instead of appreciating the work of art itself, you will appreciate merely your intellectual equivalent of it, that is to say, something which most distinctly and emphatically is not the work of art.
The process of association is even commoner: you have taken interest in some story, or some form, your mind has worked upon it; you are shown a work of art whose name, often nothing more, connects it with this story or poem, and your thoughts being full of the latter, you apply to the work of art the remarks you had made about the story or poem; you see in the work of art the details of that story or poem; you look at it as a mere illustration; very often you do not look at it at all; for although your bodily eyes may be fixed on the picture or statue, your intellectual eyes are busy with some recollection or impression in your mind; it is the case of the bas-relief of the Villa Albani, the pleasure received from Virgil's lines being re-awakened by the mere circumstance of the bas-relief being called, rightly or wrongly, Orpheus and Eurydice; it is the story of a hundred interpretations of works of art, of people seeing a comic expression in a certain group at the Villa Ludovisi because they imagined it to represent Papirius and his mother, while other people found the same group highly tragic, because they fancied it represented Electra and Orestes; it is the old story of violent emotion, attributed to wholly unemotional music, because the words to which it is arbitrarily connected happen to be pathetic; the endless story of delusions of all sorts, of associations of feelings and ideas as accidental as those which make certain tunes or sights depress us because we happened to be in a melancholy mood when we first saw or heard them.
What becomes of the real, inherent effect of the work of art itself in the midst of such concatenations of fancies and associations? How can we listen to its own magic speech, its language of lines and colours and sounds, when our mind is full of confused voices telling us of different and irrelevant things? Where, at such times, is our artistic appreciation, and what is it worth? Should we then, if such a thing were possible, forbid such comparisons, such associations? Should we voluntarily deprive ourselves of all such pleasure as is not given by the work of art itself?
No, but we should restrain such impressions; we should, as far as we can, remain conscious of the fact that they are mere effects of comparison and association, that they are not the work of art, but something distinct from it, and that the work of art itself exists in the lines, tints, lights and shades of the picture or statue, in the modulations and harmonies of a composition, and that all the rest is gratuitously added by ourselves. Nay, we should remember that there could not even have been that very comparison, that very association if there had been no previous real artistic perception; that unless we had first cared for Virgil's Orpheus for its own sake, we could not afterwards have cared for the bas-relief on its account.
We confess that we have ourselves become instinctively jealous of such foreign causes of pleasure in art, jealous because we have been pained by their constant encroachment; the feeling may be an exaggerated one, but it is a natural reaction. We have thus caught ourselves almost regretting that pictures should have any subjects; we have sometimes felt that the adaptation of music to the drama is a sort of profanation; and all this because we have too often observed that the subject seemed to engross so much attention as to make people forget the picture, and that the drama made people misinterpret the music; and that criticism itself, instead of checking this tendency, has done much to further it. Yes, critics, grave and emphatic thinkers, have spoken as if the chief merit of the painter had consisted in clearly expressing some story, which in all probability was not worth expressing, some dull monkish legend which his genius alone could render tolerable; as if the chief aim of the composer were to follow the mazes of some wretched imbecile libretto, which has become endurable thanks only to his notes; as if the immortal were to be chained to the mortal, and mediocrity, inferiority, mere trumpery fact or trumpery utility were to bridle and bestride the divine hippogriff of art, and, like another Astolfo, fly up on its back into the regions of immortality. Artists themselves have been of this way of thinking, we cannot say of feeling, for, as long as they were true artists, their instinctive feelings must have propelled them in a very different direction. Gluck, that great dramatist, who was greatest when least dramatic, thought that music was made for the sake of the drama, that its greatest glory was to express the difference, as he himself wrote, between a princess and a waiting-maid between a Spartan and a Phrygian, to follow the steps of a play as its humble retainer and commentator. Gluck composed his music for the sake of the dramas; but, O irony of art! the dramas are recollected only for the sake of his music. Let the artist be humble, mistrustful of his own art, let him believe it to be subservient to something outside it, devote it magnanimously to some purpose of utility, or some expression of fact, sacrifice it throughout; it will be all in vain; if his work be excellent, it will subordinate all to itself, it will swallow up every other interest, throw into the shade every other utility.
One day the Pope's banker, Agostino Chigi, came to Master Rafael of Urbino, and said to him—"I am building a little pleasure villa in which to entertain my friends. Baldassare Peruzzi has made the plans, Sebastiano del Piombo has designed the arabesques, Nanni da Udine will paint me the garlands of fruit and flowers; it must be perfection. You shall paint me the walls of the open hall looking out on the Tiber, that it may be a fit place wherein to sup and make merry with popes and cardinals and princes." "Very good," answered Rafael.
The object was to obtain a dining-hall, and the fresco was to be there merely as an ornament; but Rafael painted his Galatea, and behold, the hall could no longer be used as a dining-room; every one crowded into it to see the fresco; the hall has now become a gallery, and the real property, less of its owners, who cannot make use of it, than of the whole world, who insist on entering it; the room now exists only for the sake of the fresco, yet the fresco was originally intended to exist only for it. This is the inevitable course of art; we call in beauty as a servant, and see, like some strange dæmon, it becomes the master; it may answer our call, but we have to do its bidding.
We have strayed far away from Orpheus and Eurydice, while thus following the train of ideas suggested by the story of the bas-relief. Yet we may return to the subject, and use it as an illustration of our last remark. We have said much against the common tendency towards transporting on to a work of art an interest not originally due to it, because, by this means, we are apt to lose the interest which does belong to the work of art. But, if only each could get its due, each exert its power unimpaired, there could be nothing more delightful than thus to enjoy the joint effect of several works of art; not, according to the notion of certain æsthetic visionaries—who do not see that singers cannot be living Greek statues nor librettists poets, nor scene-painters Poussins—in one clumsy ambiguous monster spectacle, but in our minds, in our fancy; if, conscious of the difference between them, we could unite in one collection the works of various arts: people the glades and dingles of Keats with the divinities we have seen in marble, play upon the reed of the Praxitelian Faun the woodland melodies of Mozart's Tamino. It would thus be the highest reward for self-scrutinising æsthetic humility, for honest appreciation of each art for itself, for brave sacrifice of our own artistic whimsies and vanities, to enable us to bring up simultaneously the recollection of Virgil's nobly pathetic lines, of the exquisitely simple and supple forms of the bas-relief, of the grand and tender music of Gluck, and to unite them in one noble pageant of the imagination, evoked by the spell of those two names: Orpheus and Eurydice.