Poor little brown mite! She was picked up after the storm (such a set-out of ship-models and votive candles as that storm must have brought the Madonna at Porto Venere!) on a strip of sand between the rocks of our castle: the thing was really miraculous, for this coast is like a shark’s jaw, and the bits of sand are tiny and far between. She was lashed to a plank, swaddled up close in outlandish garments; and when they brought her to me they thought she must certainly be dead: a little girl of four or five, decidedly pretty, and as brown as a berry, who, when she came to, shook her head to show she understood no kind of Italian, and jabbered some half-intelligible Eastern jabber, a few Greek words embedded in I know not what; the Superior of the College De Propagandâ Fide would be puzzled to know. The child appears to be the only survivor from a ship which must have gone down in the great squall, and whose timbers have been strewing the bay for some days past; no one at Spezia or in any of our ports knows anything about her, but she was seen, apparently making for Porto Venere, by some of our sardine-fishers: a big, lumbering craft, with eyes painted on each side of the prow, which, as you know, is a peculiarity of Greek boats. She was sighted for the last time off the island of Palmaria, entering, with all sails spread, right into the thick of the storm-darkness. No bodies, strangely enough, have been washed ashore.
July 10.
I have received the money, dear Donna Evelina. There was tremendous excitement down at San Massimo when the carrier came in with a registered letter, and I was sent for, in presence of all the village authorities, to sign my name on the postal register.
The child has already been settled some days with the nuns; such dear little nuns (nuns always go straight to the heart of an old priest-hater and conspirator against the Pope, you know), dressed in brown robes and close, white caps, with an immense round straw-hat flapping behind their heads like a nimbus: they are called Sisters of the Stigmata, and have a convent and school at San Massimo, a little way inland, with an untidy garden full of lavender and cherry-trees. Your protégée has already half set the convent, the village, the Episcopal See, the Order of St. Francis, by the ears. First, because nobody could make out whether or not she had been christened. The question was a grave one, for it appears (as your uncle-in-law, the Cardinal, will tell you) that it is almost equally undesirable to be christened twice over as not to be christened at all. The first danger was finally decided upon as the less terrible; but the child, they say, had evidently been baptized before, and knew that the operation ought not to be repeated, for she kicked and plunged and yelled like twenty little devils, and positively would not let the holy water touch her. The Mother Superior, who always took for granted that the baptism had taken place before, says that the child was quite right, and that Heaven was trying to prevent a sacrilege; but the priest and the barber’s wife, who had to hold her, think the occurrence fearful, and suspect the little girl of being a Protestant. Then the question of the name. Pinned to her clothes—striped Eastern things, and that kind of crinkled silk stuff they weave in Crete and Cyprus—was a piece of parchment, a scapular we thought at first, but which was found to contain only the name Dionea—Dionea, as they pronounce it here. The question was, Could such a name be fitly borne by a young lady at the Convent of the Stigmata? Half the population here have names as unchristian quite—Norma, Odoacer, Archimedes—my housemaid is called Themis—but Dionea seemed to scandalize every one, perhaps because these good folk had a mysterious instinct that the name is derived from Dione, one of the loves of Father Zeus, and mother of no less a lady than the goddess Venus. The child was very near being called Maria, although there are already twenty-three other Marias, Mariettas, Mariuccias, and so forth at the convent. But the sister-bookkeeper, who apparently detests monotony, bethought her to look out Dionea first in the Calendar, which proved useless; and then in a big vellum-bound book, printed at Venice in 1625, called “Flos Sanctorum, or Lives of the Saints, by Father Ribadeneira, S.J., with the addition of such Saints as have no assigned place in the Almanack, otherwise called the Movable or Extravagant Saints.” The zeal of Sister Anna Maddalena has been rewarded, for there, among the Extravagant Saints, sure enough, with a border of palm-branches and hour-glasses, stands the name of Saint Dionea, Virgin and Martyr, a lady of Antioch, put to death by the Emperor Decius. I know your Excellency’s taste for historical information, so I forward this item. But I fear, dear Lady Evelyn, I fear that the heavenly patroness of your little sea-waif was a much more extravagant saint than that.
December 21, 1879.
Many thanks, dear Donna Evelina, for the money for Dionea’s schooling. Indeed, it was not wanted yet: the accomplishments of young ladies are taught at a very moderate rate at Montemirto: and as to clothes, which you mention, a pair of wooden clogs, with pretty red tips, costs sixty-five centimes, and ought to last three years, if the owner is careful to carry them on her head in a neat parcel when out walking, and to put them on again only on entering the village. The Mother Superior is greatly overcome by your Excellency’s munificence towards the convent, and much perturbed at being unable to send you a specimen of your protégée’s skill, exemplified in an embroidered pocket-handkerchief or a pair of mittens; but the fact is that poor Dionea has no skill. “We will pray to the Madonna and St. Francis to make her more worthy,” remarked the Superior. Perhaps, however, your Excellency, who is, I fear but a Pagan woman (for all the Savelli Popes and St. Andrew Savelli’s miracles), and insufficiently appreciative of embroidered pocket-handkerchiefs, will be quite as satisfied to hear that Dionea, instead of skill, has got the prettiest face of any little girl in Montemirto. She is tall, for her age (she is eleven) quite wonderfully well proportioned and extremely strong: of all the convent-full, she is the only one for whom I have never been called in. The features are very regular, the hair black, and despite all the good Sisters’ efforts to keep it smooth like a Chinaman’s, beautifully curly. I am glad she should be pretty, for she will more easily find a husband; and also because it seems fitting that your protégée should be beautiful. Unfortunately her character is not so satisfactory: she hates learning, sewing, washing up the dishes, all equally. I am sorry to say she shows no natural piety. Her companions detest her, and the nuns, although they admit that she is not exactly naughty, seem to feel her as a dreadful thorn in the flesh. She spends hours and hours on the terrace overlooking the sea (her great desire, she confided to me, is to get to the sea—to get back to the sea, as she expressed it), and lying in the garden, under the big myrtle-bushes, and, in spring and summer, under the rose-hedge. The nuns say that rose-hedge and that myrtle-bush are growing a great deal too big, one would think from Dionea’s lying under them; the fact, I suppose, has drawn attention to them. “That child makes all the useless weeds grow,” remarked Sister Reparata. Another of Dionea’s amusements is playing with pigeons. The number of pigeons she collects about her is quite amazing; you would never have thought that San Massimo or the neighboring hills contained as many. They flutter down like snowflakes, and strut and swell themselves out, and furl and unfurl their tails, and peck with little sharp movements of their silly, sensual heads and a little throb and gurgle in their throats, while Dionea lies stretched out full length in the sun, putting out her lips, which they come to kiss, and uttering strange, cooing sounds; or hopping about, flapping her arms slowly like wings, and raising her little head with much the same odd gesture as they;—’tis a lovely sight, a thing fit for one of your painters, Burne Jones or Tadema, with the myrtle-bushes all round, the bright, white-washed convent walls behind, the white marble chapel steps (all steps are marble in this Carrara country) and the enamel blue sea through the ilex-branches beyond. But the good Sisters abominate these pigeons, who, it appears, are messy little creatures, and they complain that, were it not that the Reverend Director likes a pigeon in his pot on a holiday, they could not stand the bother of perpetually sweeping the chapel steps and the kitchen threshold all along of those dirty birds….
August 6, 1882.
Do not tempt me, dearest Excellency, with your invitations to Rome. I should not be happy there, and do but little honor to your friendship. My many years of exile, of wanderings in northern countries, have made me a little bit into a northern man: I cannot quite get on with my own fellow-countrymen, except with the good peasants and fishermen all round. Besides—forgive the vanity of an old man, who has learned to make triple acrostic sonnets to cheat the days and months at Theresienstadt and Spielberg—I have suffered too much for Italy to endure patiently the sight of little parliamentary cabals and municipal wranglings, although they also are necessary in this day as conspiracies and battles were in mine. I am not fit for your roomful of ministers and learned men and pretty women: the former would think me an ignoramus, and the latter—what would afflict me much more—a pedant…. Rather, if your Excellency really wants to show yourself and your children to your father’s old protégé of Mazzinian times, find a few days to come here next spring. You shall have some very bare rooms with brick floors and white curtains opening out on my terrace; and a dinner of all manner of fish and milk (the white garlic flowers shall be mown away from under the olives lest my cow should eat it) and eggs cooked in herbs plucked in the hedges. Your boys can go and see the big ironclads at Spezia; and you shall come with me up our lanes fringed with delicate ferns and overhung by big olives, and into the fields where the cherry-trees shed their blossoms on to the budding vines, the fig-trees stretching out their little green gloves, where the goats nibble perched on their hind legs, and the cows low in the huts of reeds; and there rise from the ravines, with the gurgle of the brooks, from the cliffs with the boom of the surf, the voices of unseen boys and girls, singing about love and flowers and death, just as in the days of Theocritus, whom your learned Excellency does well to read. Has your Excellency ever read Longus, a Greek pastoral novelist? He is a trifle free, a trifle nude for us readers of Zola; but the old French of Amyot has a wonderful charm, and he gives one an idea, as no one else does, how folk lived in such valleys, by such sea-boards, as these in the days when daisy-chains and garlands of roses were still hung on the olive-trees for the nymphs of the grove; when across the bay, at the end of the narrow neck of blue sea, there clung to the marble rocks not a church of Saint Laurence, with the sculptured martyr on his gridiron, but the temple of Venus, protecting her harbor…. Yes, dear Lady Evelyn, you have guessed aright. Your old friend has returned to his sins, and is scribbling once more. But no longer at verses or political pamphlets. I am enthralled by a tragic history, the history of the fall of the Pagan Gods…. Have you ever read of their wanderings and disguises, in my friend Heine’s little book?
And if you come to Montemirto, you shall see also your protégée, of whom you ask for news. It has just missed being disastrous. Poor Dionea! I fear that early voyage tied to the spar did no good to her wits, poor little waif! There has been a fearful row; and it has required all my influence, and all the awfulness of your Excellency’s name, and the Papacy, and the Holy Roman Empire, to prevent her expulsion by the Sisters of the Stigmata. It appears that this mad creature very nearly committed a sacrilege: she was discovered handling in a suspicious manner the Madonna’s gala frock and her best veil of pizzo di Cantù, a gift of the late Marchioness Violante Vigalcila of Fornovo. One of the orphans, Zaira Barsanti, whom they call the Rossaccia, even pretends to have surprised Dionea as she was about to adorn her wicked little person with these sacred garments; and, on another occasion, when Dionea had been sent to pass some oil and sawdust over the chapel floor (it was the eve of Easter of the Roses), to have discovered her seated on the edge of the altar, in the very place of the Most Holy Sacrament. I was sent for in hot haste, and had to assist at an ecclesiastical council in the convent parlor, where Dionea appeared, rather out of place, an amazing little beauty, dark, lithe, with an odd, ferocious gleam in her eyes, and a still odder smile, tortuous, serpentine, like that of Leonardo da Vinci’s women, among the plaster images of St. Francis, and the glazed and framed samplers before the little statue of the Virgin, which wears in summer a kind of mosquito-curtain to guard it from the flies, who, as you know, are creatures of Satan.
Speaking of Satan, does your Excellency know that on the inside of our little convent door, just above the little perforated plate of metal (like the rose of a watering-pot) through which the Sister-portress peeps and talks, is pasted a printed form, an arrangement of holy names and texts in triangles, and the stigmatized hands of St. Francis, and a variety of other devices, for the purpose, as is explained in a special notice, of baffling the Evil One, and preventing his entrance into that building? Had you seen Dionea, and the stolid, contemptuous way in which she took, without attempting to refute, the various shocking allegations against her, your Excellency would have reflected, as I did, that the door in question must have been accidentally absent from the premises, perhaps at the joiner’s for repair, the day that your protégée first penetrated into the convent. The ecclesiastical tribunal, consisting of the Mother Superior, three Sisters, the Capuchin Director, and your humble servant (who vainly attempted to be Devil’s advocate), sentenced Dionea, among other things, to make the sign of the cross twenty-six times on the bare floor with her tongue. Poor little child! One might almost expect that, as happened when Dame Venus scratched her hand on the thorn-bush, red roses should sprout up between the fissures of the dirty old bricks.