[Page 141]: original spelling: Guidry ... Guirdy (“At Menagoueck, the year of grace 1681, the 2 June, have baptized according to the forms of the Church, Jeanne Guidry, child of Claude Guirdy dit la Verdure and of Keskoua)
[Page 144]: Was ’arrranged’ (Gerrish agreed to buy goods and sell them to on furs sold, and the prices to be so arranged that the Indians)
[Page 144]: Was ’skin skin’ (the same standard: Moose skin, 1½ “beavers”; bear skin, 1⅓ “beavers”; 3 sable skins, 1 “beaver”; 6 mink skins, 1 “beaver”; 10 ermine skins, 1 “beaver”;)
[Page 144]: Was ’1 1-3’ (the same standard: Moose skin, 1½ “beavers”; bear skin, 1⅓ “beavers”; 3 sable skins, 1 “beaver”; 6 mink skins, 1 “beaver”; 10 ermine skins, 1 “beaver”;)
[Page 146]: Was ’Goverment’ (the vicinity of their village was early recognized by the Government of Nova Scotia)
[Page 147]: Was ’rendevous’ (The island opposite Aukpaque, called Indian Island, was the place where the Indians of the river made their annual rendezvous.)
[Page 148]: Was ’river’ (However, very shortly after Monckton’s occupation of the St. John River Lawrence issued the first of his celebrated proclamations)
[Page 165]: Was ’and and’ (Grog was at that time freely dispensed in the army and navy, and Mauger erected a distillery)
[Page 165]: Was ’inculding’ (As the business was lucrative he soon accumulated much property in and around Halifax, including the well known Mauger’s Beach)
[Page 175]: Added closing double quote (M. WILMOT. RICH’D BULKELEY, Secretary.” })