Looking within himself or out upon his world, Cervantes sees one thing. Spain and he are home, ashen and sober, from a high Crusade. Spain and he are this single body of his bitterness. Such is the conjunction and dark omen of the birth of a hero.
b. The Career of the Hero
Don Quixote is but the final name of the ingenious knight of La Mancha. In Chapter One of his book, it is set forth that he was known as Quijada, Quesada or Quejana. Four chapters later a worker in the neighboring fields addresses him as Quijana, and as Quijano he made his will at the end of his last journey. His Christian name was Alonso. Quixote (Quijote in modern Castilian) was the choice of the old man himself. And as Cervantes gives him birth, he is old—old for his fifty years in a frustrate Manchegan village. He is noble but poor. He is an eater of cheap meats. He is a cadaverous, lantern-jawed, brittle-boned, deep-eyed fellow. His house, one room of which is stocked with the chivalric books that have drawn his substance and addled his brains, is cared for by an old Nurse and a niece. There is as well a boy servant who disappears from the tale after the first chapter. Doubtless Cervantes meant to employ him as Don Quixote’s squire: but when the independent knight after his first sally made choice of Sancho Panza, there was naught left for the poor mozo. Of course, in the stable stands a splay-hoof nag. After four days of meditation on such names as Bucephalus and Babieca (the stallion of the Cid), Quixote christens his jade Rocinante. Rocín means hack horse: wherefore Don Quixote meant that his mount was before all the other hacks of the world.
This detail, appearing in the first chapter of the Book, might give the canny reader pause. “Why,” he might ask, “if the deluded eyes—as we are told—of Don Quixote saw his hack as a mount equal to the steeds of Amadis or Alexander, as he was soon to be equal in renown, did he christen him with a name so comical and so revealing?” The reader will be aware of a curious shift in this Don Quixote’s “madness”: a note shivering in at once of self-conscious irony.
However, the madman to whom Cervantes introduces us seems on the whole at first to be consistent. A poverty-struck Manchegan, finding his treeless world too empty for his senses, lets them roam in a realm of knight-errants, ogres, fairies, virgins, Magic. Until his senses are strayed. Whereupon, deeming himself a Roland or an Amadis, he buckles on his rusty sword, takes his nag from the stall and sallies forth into a Spain sordidly realistic, sick of heroes, to perform adventures. He cuts a ridiculous figure. And his fate is what a sane man might expect. He is unhorsed, drubbed, pounded. He loses teeth as his molested countrymen lose tempers. The ladies he meets are foul-breathed wenches; the lord of the Castle in which he takes his rest wants his pay, being the keeper of an inn. His battles are with goats, sheep, windmills and Biscayan servants. It is clear that some day his madness will discomfit him entire. At which time he will be forced back to his house where the good Nurse and the niece will staunch his wounds, bathe the dust from his mad eyes and put him to bed. Meantime, there is the tale to tell—with much laughter—of his absurd adventures. Cervantes wishes to laugh at this medieval scarecrow, jousting with the Modern. His fellow Spaniards, sick like himself of gestures and heroics, will roar along—will pay reales for the book—will put money in the purse of a scribbler.
Such a Quixote is the child of Cervantes, and is the subject of the early chapters. And now a fundamental difference sets in, marking off this character from others. Most literary creations remain their maker’s. As he willed, modeled, developed them, so they live—or die. This is true in great books. The evolution of the hero is explicit in the poet’s mind or at least in the action’s threshold. But for the analogue to Don Quixote we must go to biology, rather than to art. The mother forms the baby in her womb. It is organically hers, and so for a brief time it will remain. But she has endowed it with a principle which will make her child recede ever more from being her creation. This inner life, seeking substance in the world of sense and of impression, becomes itself. The mother has created a babe—only to lose it. Similar is the fate of Quixote with Cervantes. From the womb of his will and bitter fancy comes the child. But Don Quixote is no sooner set on earth, than he proceeds by an organic evolution, by a series of accretions, assimilations, responses, to change wholly from the intent of his author—to turn indeed against him. He does not lose organic contact with his source, even as the man is child of his own childhood and of his parents in a way deeper than the parents’ conscious will or than biologic pattern. But above all, the child becomes himself. He has transcended vastly the amorphous thing lodged in his mother’s womb. So Don Quixote is transfigured beyond the sprightly scheme of his maker.
He was conceived and formed, as a broken writer’s bitter turning against his heroic soul and his heroic age; he becomes the Body of sublime acceptance—the symbol of what his misfortunes were to mock. Cervantes’ conscious will has no firm hold on Don Quixote. And this is plain almost from the outset in the fact that the Manchegan knight, despite his author’s assurance, is not mad. We had an inkling of this already in the too conscious, too ironic naming of Rocinante. Soon the proofs multiply; for the clown-blows that continue to rain upon Don Quixote in Part One cannot hold him from his organic growth. With Part Two, written ten years later, the blows and buffets are less frequent. Cervantes has had time to catch up with and humbly to accept his son.
In the matter of the selecting of a Lady (that needed spur of every true knight-errant) it is clear that Don Quixote knows the facts about Aldonza Lorenzo, wench daughter of Lorenzo Cochuelo of El Toboso. Quite consciously, he turns her into the divine Dulcinea whom henceforth he will worship. Her he makes his “truth”; there is no evidence that the fact of the girl is ever hidden from him. He needs a helmet, indeed he needs Mambrino’s magic helmet. A barber comes, riding an ass and on his head (for it is raining) a copper bleeding-dish. This shall be the golden helmet of Mambrino; and as such Don Quixote takes it. But in the parley before and after with Sancho Panza, it is plain that the knight accepts Sancho’s fact about the dish: he merely turns the fact, for his own purpose, into “truth.”
In the Sierra Morena, Don Quixote resolves to follow a tradition. He and Sancho have reached the mountains that bar the smooth plains of La Mancha from the fluid meads of Andalusia southward: mountains of rock flung to sky, titanic gestures of rock, pourings of cosmic might into the waste of rock. The Sierra, sudden beneath La Mancha, suggests delirious excess. So here, Don Quixote will have his knightly spell of madness, in anguish of his absent lady love. How does he set about it? He debates the merits of two schools of madness. There was the furious way of Roland after his Angelica had slept with the Moor Medoro. And there was the quiet melancholy way of Amadis. Don Quixote is fifty: he elects the quieter madness. He takes Sancho to witness of his straits, ere he sends him off to beseech mercy of Dulcinea. Nor is he fooled by Sancho’s meeting with the lady. The fact that Sancho has left behind him the very letter which he describes as giving to Dulcinea does not disturb Don Quixote. He is not dwelling with facts, but with truths of his own conscious making. And he tells his squire, speaking in elegiac temper of himself: “That if he did not achieve great matters, he died to achieve them; and if I am indeed not disowned and disdained by Dulcinea del Toboso, it sufficeth me ... to be absent from her.” Later he meets the swine girl whom he has transfigured into princess. And since he speaks of the magic making her appear as the facts (and Sancho) would have it—a coarse and silly female with a breath of garlic—it is plain that the facts are in his mind. He is not fooled. Nor is he lying when he speaks of magic. Magic is the deep inner change of attitude. This is the secret of the fakirs of the East. This is true magic. Don Quixote’s attitude changes the fact of the swine girl into his truth of a princess.
The fooled is Sancho. For Sancho does not understand that fact and truth may be foes. He takes one for the other. He believes that Dulcinea’s enchantment, the Cave of Montesino, the Island which he is sent to govern, the Empress whom his master is to wed are facts. As the tale grows, poor Sancho is more and more enmired in confusion. He is in danger of madness, losing his distinction between the world of shapes and this world of ideas in which Don Quixote rides.