A church dictionary

by Walter Farquhar Hook

HETERODOX. Contrary to the faith or doctrine established in the true Church.

HEXAPLA. A book containing the Hebrew text of the Bible, written in Hebrew and Greek characters, with the translations of the Septuagint, of Aquila, Theodotion, and Symmachus, in six several columns. There was added to it a fifth translation, found at Jericho, without the author’s name; and a sixth, named Nicopolitanum, because found at Nicopolis: Origen joined to it a translation of the Psalms, but still the book retained the name of Hexapla, because the fifth and sixth translations did not extend to the whole Bible; and so the same book of Origen had but six columns in divers places, eight in some, and nine in the Psalms. Others are of opinion that the two columns of the Hebrew text were not reckoned; and that the translation of the Psalms was not to be considered so as to give a new name to the book. When the edition contained only the translations of the Septuagint, Aquila, Theodotion, and Symmachus, it was called Tetrapla, and the name of Octapla was sometimes given to the eight versions, that is, to the collections containing the translations of Jericho and Nicopolis. Ruffinus, speaking of this elaborate work, affirms that Origen undertook it because of the continual controversies between the Jews and Christians: the Jews citing the Hebrew, and the Christians the Septuagint, in their disputes, this father was willing to let the Christians understand how the Jews read the Bible; and to this end, he laid the versions of Aquila, and some other Greek translations, before them, which had been made from the Hebrew; but few people being able to buy so great a work, Origen undertook to abridge it, and for that purpose published a version of the Septuagint, to which he added some supplements, taken out of Theodotion’s translation, in the places where the Septuagint had not rendered the Hebrew text; and which supplements were marked with an asterisk. He added also a small line like a spit, where the Septuagint had something that was not in the Hebrew text. The loss of the Hexapla is one of the greatest which the Church has sustained. But a few fragments remain, published by Montfauçon, in 1713; and by Bahrdt, (an abridgment, and not a very skilful one, of the former,) in 1769.

HIERARCHY. (See Bishops.) A designation equally applied to the ranks of celestial beings in the Jerusalem above, and to the apostolic order of the ministry in the Church below. In reference to the latter, it is an error to suppose that it necessarily implies temporal distinction, wealth, splendour, or any other adjuncts with which the ministry may, in certain times and countries, have been distinguished. These are mere accidents, which prejudice has identified with the being of a hierarchy, but from which no just inference can be drawn against the inherent spiritual dignity of the Christian priesthood.

HIGH PRIEST. The highest person in the divinely appointed ecclesiastical polity of the Jews. To him in the Christian Church answers the bishop, the presbyter answering to the priest, and the deacon to the Levite.

HISTORIANS, ECCLESIASTICAL. Those writers who record the acts and monuments of the Christian Church. After the evangelical historians, the most distinguished is Hegesippus, who lived principally in the reign of Marcus Aurelius (A. D. 161–180). He wrote five books of ecclesiastical history, called Commentaries of the Acts of the Church, wherein he described the character of the holy apostles, their missions, &c., the remarkable events in the Church, and the several heresies, schisms, and persecutions which had afflicted it from our Lord’s death to the writer’s own times. All the writings of Hegesippus are now lost. Next follows Eusebius, bishop of Cæsarea, a pupil of Pamphilus, on which account he is often called Eusebius Pamphili. He wrote an ecclesiastical history in ten books, comprising a history of the Church from our Lord’s birth to the conversion of Constantine the Great, which he compiled chiefly from the commentary of Hegesippus. St. Jerome and Nicephorus derive the materials of their history from Eusebius. The histories written by Socrates, Theodoret, and Sozomen, relate to their own times only. These are the sources from which all modern historians of the early Church derive their materials.

HOLY-DAY. The day of some ecclesiastical festival. The rubric after the Nicene Creed directs that “the curate shall then declare to the people what holy-days or fasting days are in the week following to be observed.”

Canon 64. “Every parson, vicar, or curate shall, in his several charge, declare to the people every Sunday, at the time appointed in the Communion Book, whether there be any holy-days or fasting days the week following. And if any do hereafter willingly offend herein, and, being once admonished thereof by his ordinary, shall again omit that duty, let him be censured according to law until he submit himself to the due performance of it.”

Canon 13. “All manner of persons within the Church of England shall from henceforth celebrate and keep the Lord’s day, commonly called Sunday, and other holy-days, according to God’s will and pleasure, and the orders of the Church of England prescribed on that behalf: that is, in hearing the word of God read and taught, in private and public prayers, in acknowledging their offences to God, and amendment of the same, in reconciling themselves charitably to their neighbours where displeasure has often been, in oftentimes receiving the communion of the body and blood of Christ, in visiting of the poor and sick, using all godly and sober conversation.”

Canon 14. “The Common Prayer shall be said or sung distinctly and reverently upon such days as are appointed to be kept holy by the Book of Common Prayer, and their eves.”

HOLY GHOST. (See Procession.) The third Person of the adorable Trinity.