[2] Lerik, probably Phrynium parviflorum, Roxb. (Scitamineæ) or Phrynium Griffithii, Bak. [↑]
[3] Rĕsam, Gleichenia linearis (Filiceæ), a common fern. [↑]
[4] Lĕnjuang merah, the common red Dracæna, Cordyline terminalis, var. ferrea (Liliaceæ). [↑]
[5] Kedah is the name of the old Spectre Huntsman, and Kadim (or Gadeh = grandmother) that of his wife. [↑]
[6] Si Adunada and Si Aduan were explained as the names of his two children, but the names look as if they had been confused in some way. [↑]
[7] Tarantan, v.l. terantang, was explained as meaning senjata kabesaran (royal weapons or insignia) of the Hantu Rama. [↑]
[8] To these names may be added Si Lansat, Si Kumbang, and Si Desa, a lame old dog which the Spectre Huntsman is said to carry at his side in a wallet, until he comes up with his quarry, but whose bite is then the worst of them all.—Cp. Note to 1. 6 of sec. xxx. [↑]
[9] Si Tompang is said to be the jackal (srigala), the brother of Si Sukum. [↑]