If, in order to materially reduce the quantum of crime, it is necessary to change the economic basis upon which modern society rests and reorganize it “based upon the community of the means of production”, [[xxii]]then the outlook for an early diminution in the volume of crime may not be overly encouraging. Such a change in the economic basis of society is hardly to be expected otherwise than as the result of the slow process of social evolution. Progress in this respect has not been perceptibly rapid since Moses gave to the world the Book of Deuteronomy. Many abuses of our present economic system, however, may be modified or abolished without waiting for or conceding the necessity of the change which the eminent scholar holds is fundamental.
Again, in conclusion, let me reiterate that the value of Dr. Bonger’s work does not depend upon an agreement with all the views of the author. The book will bring to the American reader a depth and breadth of view most valuable to the administrators of criminal law and to those interested in the wider field of general social progress.
Carson City, Nevada,
February 18, 1916. [[xxiii]]
[1] Chief Justice of the Supreme Court of Nevada; Vice-President of the American Institute of Criminal Law and Criminology. [↑]
TRANSLATOR’S NOTE.
This translation is based upon the Amsterdam edition of 1905, but the translator has been furnished by the author not only with special notes for the American edition, but also with the latest corrections to the French text. Dr. Bonger has also furnished a revised bibliography, and kindly wrote the American preface in English. In the translation some slight condensation of the work has been made, with the approval of the committee, by the omission of a few passages of a parenthetical nature, in quotations and notes. The very valuable bibliographical notes have been retained intact. Grateful acknowledgment is due to the Editorial Committee for suggestions as to some difficult legal terms, and to Mr. Georgio de Grassi for assistance in the translation of Italian passages.
Henry P. Horton.
Ithaca, N.Y.,
September, 1914. [[xxv]]