-y, -ie.

Lass,lassie.
Dog,doggie.

-kin.

Man,mannikin.

-el, -l.

Butt,bottle (of hay).
Pot,pottle.
Nose,nozzle.

By mark-words:

A wee house, a little boy.

For bigness the English tongue wants name-shapes.