On marble tablets on the same side:
“Near this small monument lie the remains of Mrs. Mary Griffiths, the wife of William Griffiths, Gent., one of the aldermen of this corporation: she died on the 9th day of August, 1774, in the 70th year of her age. Likewise the remains of the said William Griffiths, who died the 14th day of November, 1791, in the 81st year of his age.”
“Sacred to the memory of Elizabeth, the beloved wife of John Jones, Esq., of Brook Street, who departed this life the 2nd of February, 1835, aged 68. Also to the memory of the above-named John Jones, who departed this life the 8th of June, 1846, aged 86.”
“Vaughan Barrett, Esq., died 17th October, 1772, aged — years; Mary, relict of Vaughan Barrett, Esq., daughter of Thomas Kynaston, Esq., of Maesbury Hall, in the county of Salop, died 28th of May, 1779, aged — years; Elizabeth, daughter of Vaughan and Mary Barrett, died 6th March, 1792, aged 58 years; Letitia, daughter of Vaughan and Mary Barrett, died 25th of March, 1803, aged 71 years. This testimony of affection and regard is erected to their memory by Edward Disbrowe, Esq., of Walton-upon-Trent, in the county of Derby.”
“In memory of Elizabeth Venables, who died July, 1772, aged 39; Sarah Venables, who died June, 1807, aged 70; Margaret Venables, who died June, 1814, aged 80. Their remains are interred in an adjacent vault. They lived virtuously, and ‘all died in faith,’ in stedfast hope of a blessed resurrection.”
“Likewise in memory of Mary Ashburn, sister of the above-named, who died October 14th, 1817, aged 81, beloved and lamented.”
On mural monuments on the north side of the chancel:
“M. S. RICHARDUS MAURICE, Arm. Ad pedem Columnæ huic Marm. oppositæ Exuvias Mortales Uxoris Aliciæ, Filiæ Thomæ Carpenter, De Home, Com. Herefordiæ, Arm., cum unica ex eadem Filia Anna, tumulavit, September 4, A.D. 1700, Ætat. 22. Et Margaretæ itidem, Secundis illi Nuptiis conjunctæ, Filiæ Johannis Price, A.M., ex qua Unum suscepit Filium, Johannem, cum Matre placide dormientem. Denat. September 4, A.D. 1716, Ætat. 32. In Uxorum et Liberorum Memoriam, H. M. R. Maurice, P.C., in eodem Tumulo et suos aliquando Cineres depositurus, Æterna Requie fruiturus, si erga Deum Pietas, erga Pauperes Benignitas, erga Omnes summa Benevolentia illam Requiem afferre valeant. Obiit Primo die Junii, An. Salutis 1749, et suæ Ætatis 84.”
“MDCCCXII. In memory of Lewis Jones, Esq., for fourteen years town-clerk of Oswestry: he died June 5th, in the 56th year of his age. This tablet was erected by the corporation of this town, in token of their affectionate remembrance of a man, who was remarkable for his knowledge of the laws of his country, and for his readiness in imparting that knowledge, with a view to prevent litigation among his neighbours.”
“To the memory of Elizabeth, the wife of Mr. Lewis Jones, who died 26th of September, 1801, in the 38th year of her age. This small tribute of affectionate regard, as a testimony of her worth, and an expression of his own deep regret, is placed by her surviving husband.”
“Sacred to the memory of Captain Robert Watkin Lloyd, of major-general Gwynne’s regiment of cavalry, only son of Robert Lloyd, Esq., of Swan Hill, aged 17. He fell a victim to the yellow fever, on the 26th of June, 1794, at Port au Prince, in Saint Domingo, having survived the capture of that place. In him were united a mind firm and vigorous; a disposition kind and benevolent; manners engaging and mild, giving promise of a character which might one day have added lustre to his profession; have adorned the circle of polished society, and have sweetened the enjoyments of domestic life.” “Sacred also to the memory of Robert Lloyd, Esq., of Swan Hill, father of the above-named Robert Watkin Lloyd, who departed this life on the 3rd day of October, 1803, aged 58. By that event, his family lost an affectionate husband and father; the county an upright magistrate; and the public an amiable man.”