P. [540], read Asia Minor and Syria.
P. [612]. After could desire, read he should wear the robe of Augustus, etc.
P. [632]. Epidamnum. Procopius always uses this name, but twice adds, "they now call it Dyrrhachium" (De Bel. Vand., i, 1, etc.), meaning, I presume, locally, his readers knowing only the original name. The Greeks as a nation never took to these new names. Thus he makes a similar remark about Antioch (De Aedif., v, 5, etc.) which never became Theopolis to the general. Dyrrhachium was about fifty-five miles down the coast from the southernmost point of Dalmatia.
P. [675], l. penult. Date 535 according to Brooks, Byzant. Zeitsch., xii, 494, 1903.
P. [731], read Byzantine Court.[892]
P. [734]. After unforeseen attack read a nemesis approved of by the historian who relates the occurrence.
[892] Procopius, De Bel. Pers., ii, 29. Arrears of pay for ten years seem to have been owing to him for this service.
CHISWICK PRESS: PRINTED BY CHARLES WHITTINGHAM AND CO.
TOOKS COURT, CHANCERY LANE, LONDON.