"Being obliged, at present, to attend a particular affair of my own, I do empower my printer to look into the arcana of the Lion, and select out of them such as may be of publick utility; and Mr. Button is hereby authorized and commanded to give my said printer free ingress and egress to the lion, without any hindrance, let, or molestation whatsoever, until such time as he shall receive orders to the contrary. And, for so doing, this shall be his warrant."
***
"My Lion, whose jaws are at all times open to intelligence, informs me that there are a few enormous weapons still in being; but that they are to be met with only in gaming houses and some of the obscure retreats of lovers, in and about Drury-lane and Covent Garden."
This memorable Lion's Head was tolerably well carved: through the mouth the letters were dropped into a till at Button's; and beneath were inscribed these two lines from Martial:
Cervantur magnis isti Cervicibus ungues;
Non nisi delicta pascitur ille fera.
The head was designed by Hogarth, and is etched in Ireland's "Illustrations." Lord Chesterfield is said to have once offered for the Head fifty guineas. From Button's it was removed to the Shakspeare's Head Tavern, under the Piazza, kept by a person named Tomkyns; and in 1751, was, for a short time, placed in the Bedford Coffee-house immediately adjoining the Shakspeare, and there employed as a letter-box by Dr. John Hill, for his Inspector. In 1769, Tomkyns was succeeded by his waiter, Campbell, as proprietor of the tavern and lion's head, and by him the latter was retained until November 8, 1804, when it was purchased by Mr. Charles Richardson, of Richardson's Hotel, for 17£ 10s., who also possessed the original sign of the Shakspeare's Head. After Mr. Richardson's death in 1827, the Lion's Head devolved to his son, of whom it was bought by the Duke of Bedford, and deposited at Woburn Abbey, where it still remains.
Pope was subjected to much annoyance and insult at Button's. Sir Samuel Garth wrote to Gay, that everybody was pleased with Pope's Translation, "but a few at Button's;" to which Gay adds, to Pope, "I am confirmed that at Button's your character is made very free with, as to morals, etc."
Alexander Pope at Button's Coffee House—1730
From a drawing by Hogarth. The man opposite the seated figure is thought to be Pope