The English are a heavy people, and the most like a stone of all others. The French are a lively people, and more like a feather. They are easily moved and by slight causes, and each part of the impression has its separate effect: the English, if they are moved at all (which is a work of time and difficulty), are moved altogether, or in mass, and the impression, if it takes root, strikes deep and spreads wide, involving a number of other impressions in it. If a fragment of a rock wrenched from its place rolls slowly at first, gathers strength and fury as it proceeds, tears up everything in its way, and thunders to the plain below, there is something noble and imposing in the sight, for it is an image of our own headlong passions and the increasing vehemence of our desires. But we hate to see a feather launched into the air and driven back on the hand that throws it, shifting its course with every puff of wind, and carried no farther by the strongest than by the slightest impulse. It is provoking (is it not?) to see the strength of the blow always defeated by the very insignificance and want of resistance in the object, and the impulse received never answering to the impulse given. It is the very same fluttering, fidgetting, tantalizing, inconsequential, ridiculous process that annoys us in the French character. There seems no natural correspondence between objects and feelings, between things and words. By yielding to every impulse at once, nothing produces a powerful or permanent impression; nothing produces an aggregate impression, for every part tells separately. Every idea turns off to something else, or back upon itself; there is no progress made, no blind impulse, no accumulation of imagination with circumstances, no absorption of all other feelings in one overwhelming one, that is, no keeping, no momentum, no integrity, no totality, no inflexible sincerity of purpose, and it is this resolution of the sentiments into their detached points and first impressions, so that they do not take an entire and involuntary hold of them, but either they can throw them off from their lightness, or escape from them by reason of their minuteness, that we English complain of as French nature or a want of nature, for by nature is only meant that the mind identifies itself with something so as to be no longer master of itself, and the French mind never identifies itself with any thing, but always has its own consciousness, its own affectation, its own gratification, its own slippery inconstancy or impertinent prolixity interposed between the object and the impression. It is this theatrical or artificial nature with which we cannot and will not sympathise, because it circumscribes the truth of things and the capacities of the human mind within the petty round of vanity, indifference, and physical sensations, stunts the growth of imagination, effaces the broad light of nature, and requires us to look at all things through the prism of their petulance and self-conceit. The French in a word leave sincerity out of their nature (not moral but imaginative sincerity) cut down the varieties of feeling to their own narrow and superficial standard, and having clipped and adulterated the current coin of expression, would pass it off as sterling gold. We cannot make an exchange with them. They are affected by things in a different manner from us, not in a different degree; and a mutual understanding is hopeless. We have no dislike to foreigners as such: on the contrary, a rage for foreign artists and works of art is one of our foibles. But if we give up our national pride, it must be to our taste and understandings. Nay, we adopt the manners and the fashions of the French, their dancing and their cooking,—not their music, not their painting, not their poetry, not their metaphysics, not their style of acting. If we are sensible of our own stupidity, we cannot admire their vivacity; if we are sick of our own awkwardness, we like it better than their grace; we cannot part with our grossness for their refinement; if we would be glad to have our lumpish clay animated, it must be with true Promethean heat, not with painted phosphorus: they are not the Frankensteins that must perform this feat. Who among us in reading Schiller’s Robbers for the first time ever asked if it was German or not? Who in reading Klopstock’s Messiah did not object that it was German, not because it was German, but because it was heavy; that is, because the imagination and the heart do not act like a machine, so as to be wound up or let down by the pulleys of the will? Do not the French complain (and complain justly), that a picture is English, when it is coarse and unfinished, and leaves out the details which are one part of nature? Do not the English remonstrate against this defect too, and endeavour to cure it? But it may be said we relish Schiller, because he is barbarous, violent, and like Shakespear. We have the cartoons of Raphael then, and the Elgin marbles; and we profess to admire and understand these too, and I think without any affectation. The reason is that there is no affectation in them. We like those noble outlines of the human face at Hampton Court; the sustained dignity of the expression; the broad, ample folds of the drapery; the bold, massive limbs; there is breath and motion in them, and we would willingly be so transformed and spiritualised: but we do not want to have our heavy, stupid faces flittered away into a number of glittering points or transfixed into a smooth petrifaction on French canvas. Our faces, if wanting in expression, have a settled purpose in them; are as solid as they are stupid; and we are at least flesh and blood. We also like the sway of the limbs and negligent grandeur of the Elgin marbles; in spite of their huge weight and manly strength, they have the buoyancy of a wave of the sea, with all the ease and softness of flesh: they fall into attitudes of themselves: but if they were put into attitudes by the genius of Opera-dancing, we should feel no disposition to imitate or envy them, any more than we do the Zephyr and Flora graces of French statuary. We prefer a single head of Chantry’s to a quarry of French sculpture. The English are a modest people, except in comparing themselves with their next neighbours, and nothing provokes their pride in this case, so much as the self-sufficiency of the latter. When Madame Pasta walks in upon the stage, and looks about her with the same unconsciousness or timid wonder as the young stag in the forest; when she moves her limbs as carelessly as a tree its branches; when she unfolds one of her divine expressions of countenance, which reflect the inmost feelings of the soul, as the calm, deep lake reflects the face of heaven; do we not sufficiently admire her, do we not wish her ours, and feel, with the same cast of thought and character, a want of glow, of grace, and ease in the expression of what we feel? We bow, like Guiderius and Arviragus in the cave when they saw Imogen, as to a thing superior. On the other hand, when Mademoiselle Mars comes on the stage, something in the manner of a fantoccini figure slid along on a wooden frame, and making directly for the point at which her official operations commence—when her face is puckered into a hundred little expressions like the wrinkles on the skin of a bowl of cream, set in a window to cool, her eyes peering out with an ironical meaning, her nose pointing it, and her lips confirming it with a dry pressure—we admire indeed, we are delighted, we may envy, but we do not sympathise or very well know what to make of it. We are not electrified, as in the former instance, but animal-magnetised.[[63]] We can manage pretty well with any one feeling or expression (like a clown that must be taught his letters one at a time) if it keeps on in the same even course, that expands and deepens by degrees, but we are distracted and puzzled, or at best only amused with that sort of expression which is hardly itself for two moments together, that shifts from point to point, that seems to have no place to rest on, no impulse to urge it forward, and might as well be twenty other things at the same time—where tears come so easily they can hardly be real, where smiles are so playful they appear put on, where you cannot tell what you are to believe, for the parties themselves do not know whether they are in jest or earnest, where the whole tone is ironical, conventional, and where the difference between nature and art is nearly imperceptible. This is what we mean by French nature, viz. that the feelings and ideas are so slight and discontinuous that they can be changed for others like a dress or vizor; or else, to make up for want of truth and breadth, are caricatured into a mask. This is the defect of their tragedy, and the defect and excellence of their comedy; the one is a pompous abortion, the other a fac-simile of life, almost too close to be agreeable. A French comic actor might be supposed to have left his shop for half an hour to shew himself upon a stage—there is no difference, worth speaking of, between the man and the actor—whether on the stage or at home, he is equally full of gesticulation, equally voluble, and without meaning—as their tragic actors are solemn puppets, moved by rules, pulled by wires, and with their mouths stuffed with rant and bombast. This is the harm that can be said of them: they themselves are doubtless best acquainted with the good, and are not too diffident to tell it. Though other people abuse them, they can still praise themselves! I once knew a French lady who said all manner of good things and forgot them the next moment; who maintained an argument with great wit and eloquence, and presently after changed sides, without knowing that she had done so; who invented a story and believed it on the spot; who wept herself and made you weep with the force of her descriptions, and suddenly drying her eyes, laughed at you for looking grave. Is not this like acting? Yet it was not affected in her, but natural, involuntary, incorrigible. The hurry and excitement of her natural spirits was like a species of intoxication, or she resembled a child in thoughtlessness and incoherence. She was a Frenchwoman. It was nature, but nature that had nothing to do with truth or consistency.
In one of the Paris Journals lately, there was a criticism on two pictures by Girodet of Bonchamps and Cathelineau, Vendean chiefs. The paper is well written, and points out the defects of the portraits very fairly and judiciously. These persons are there called ‘Illustrious Vendeans.’ The dead dogs of 1812 are the illustrious Vendeans of 1824. Monsieur Chateaubriand will have it so, and the French are too polite a nation to contradict him. They split on this rock of complaisance, surrendering every principle to the fear of giving offence, as we do on the opposite one of party-spirit and rancorous hostility, sacrificing the best of causes, and our best friends to the desire of giving offence, to the indulgence of our spleen, and of an ill-tongue. We apply a degrading appellation, or bring an opprobrious charge against an individual; and such is our tenaciousness of the painful and disagreeable, so fond are we of brooding over grievances, so incapable are our imaginations of raising themselves above the lowest scurrility or the dirtiest abuse, that should the person attacked come out an angel from the contest, the prejudice against him remains nearly the same as if the charge had been fully proved. An unpleasant association has been created, and this is too delightful an exercise of the understanding with the English public easily to be parted with. John Bull would as soon give up an estate as a bugbear. Having been once gulled, they are not soon ungulled. They are too knowing for that. Nay, they resent the attempt to undeceive them as an injury. The French apply a brilliant epithet to the most vulnerable characters; and thus gloss over a life of treachery or infamy. With them the immediate or last impression is every thing: with us, the first, if it is sufficiently strong and gloomy, never wears out! The French critic observes that M. Girodet has given General Bonchamps, though in a situation of great difficulty and danger, a calm and even smiling air, and that the portrait of Cathelineau, instead of a hero, looks only like an angry peasant. In fact, the lips in the first portrait are made of marmalade, the complexion is cosmetic, and the smile ineffably engaging; while the eye of the peasant Cathelineau darts a beam of light, such as no eye, however illustrious, was ever illumined with. But so it is, the Senses, like a favourite lap-dog, are pampered and indulged at any expence: the Imagination, like a gaunt hound, is starved and driven away. Danger and death, and ferocious courage and stern fortitude, however the subject may exact them, are uncourtly topics and kept out of sight: but smiling lips and glistening eyes are pleasing objects, and there you find them. The style of portrait requires it. It is of this varnish and glitter of sentiment that we complain (perhaps it is no business of ours) as what must forever intercept the true feeling and genuine rendering of nature in French art, as what makes it spurious and counterfeit, and strips it of simplicity, force and grandeur. Whatever pleases, whatever strikes, holds out a temptation to the French artist too strong to be resisted, and there is too great a sympathy in the public mind with this view of the subject, to quarrel with or severely criticise what is so congenial with its own feelings. A premature and superficial sensibility is the grave of French genius and of French taste. Beyond the momentary impulse of a lively organisation, all the rest is mechanical and pedantic; they give you rules and theories for truth and nature, the Unities for poetry, and the dead body for the living soul of art. They colour a Greek statue ill and call it a picture: they paraphrase a Greek tragedy, and overload it with long-winded speeches, and think they have a national drama of their own. Any other people would be ashamed of such preposterous pretensions. In invention, they do not get beyond models; in imitation, beyond details. Their microscopic vision hinders them from seeing nature. I observed two young students the other day near the top of Montmartre, making oil sketches of a ruinous hovel in one corner of the road. Paris lay below, glittering grey and gold (like a spider’s web) in the setting sun, which shot its slant rays upon their shining canvas, and they were busy in giving the finishing touches. The little outhouse was in itself picturesque enough: it was covered with moss, which hung down in a sort of drooping form as the rain had streamed down it, and the walls were loose and crumbling in pieces. Our artists had repaired every thing: not a stone was out of its place: no traces were left of the winter’s flaw in the pendent moss. One would think the bricklayer and gardener had been regularly set to work to do away every thing like sentiment or keeping in the object before them. Oh, Paris! it was indeed on this thy weak side (thy inability to connect any two ideas into one) that thy barbarous and ruthless foes entered in!—
The French have a great dislike to any thing obscure. They cannot bear to suppose for a moment there should be any thing they do not understand: they are shockingly afraid of being mystified. Hence they have no idea either of mental or aerial perspective. Every thing must be distinctly made out and in the foreground; for if it is not so clear that they can take it up bit by bit, it is wholly lost upon them, and they turn away as from an unmeaning blank. This is the cause of the stiff, unnatural look of their portraits. No allowance is made for the veil that shade as well as an oblique position casts over the different parts of the face; every feature, and every part of every feature is given with the same flat effect, and it is owing to this perverse fidelity of detail, that that which is literally true, is naturally false. The side of a face seen in perspective does not present so many markings as the one that meets your eye full: but if it is put into the vice of French portrait, wrenched round by incorrigible affectation and conceit (that insist upon knowing all that is there, and set it down formally, though it is not to be seen), what can be the result, but that the portrait will look like a head stuck in a vice, will be flat, hard, and finished, will have the appearance of reality and at the same time look like paint; in short, will be a French portrait? That is, the artist, from a pettiness of view and want of more enlarged and liberal notions of art, comes forward not to represent nature, but like an impertinent commentator to explain what she has left in doubt, to insist on that which she passes over or touches only slightly, to throw a critical light on what she casts into shade, and to pick out the details of what she blends into masses. I wonder they allow the existence of the term clair-obscur at all, but it is a word; and a word is a thing they can repeat and remember. A French gentleman formerly asked me what I thought of a landscape in their Exhibition. I said I thought it too clear. He made answer that he should have conceived that to be impossible. I replied, that what I meant was, that the parts of the several objects were made out with too nearly equal distinctness all over the picture; that the leaves of the trees in shadow were as distinct as those in light, the branches of the trees at a distance as plain as of those near. The perspective arose only from the diminution of objects, and there was no interposition of air. I said, one could not see the leaves of a tree a mile off, but this, I added, appertained to a question in metaphysics. He shook his head, thinking that a young Englishman could know as little of abstruse philosophy as of fine art, and no more was said. I owe to this gentleman (whose name was Merrimee, and who I understand is still living,) a grateful sense of many friendly attentions and many useful suggestions, and I take this opportunity of acknowledging my obligations.
Some one was observing of Madame Pasta’s acting, that its chief merit consisted in its being natural. To which it was replied, ‘Not so, for that there was an ugly and a handsome nature.’ There is an old proverb, that ‘Home is home, be it never so homely:’ and so it may be said of nature; that whether ugly or handsome, it is nature still. Besides beauty, there is truth, which is always one principal thing. It doubles the effect of beauty, which is mere affectation without it, and even reconciles us to deformity. Nature, the truth of nature in imitation, denotes a given object, a ‘foregone conclusion’ in reality, to which the artist is to conform in his copy. In nature real objects exist, real causes act, which are only supposed to act in art; and it is in the subordination of the uncertain and superficial combinations of fancy to the more stable and powerful law of reality that the perfection of art consists. A painter may arrange fine colours on his palette; but if he merely does this, he does nothing. It is accidental or arbitrary. The difficulty and the charm of the combination begins with the truth of imitation, that is, with the resemblance to a given object in nature, or in other words, with the strength, coherence, and justness of our impressions, which must be verified by a reference to a known and determinate class of objects as the test. Art is so far the developement or the communication of knowledge, but there can be no knowledge unless it be of some given or standard object which exists independently of the representation and bends the will to an obedience to it. The strokes of the pencil are what the artist pleases, are mere idleness and caprice without meaning, unless they point to nature. Then they are right and wrong, true or false, as they follow in her steps and copy her style. Art must anchor in nature, or it is the sport of every breath of folly. Natural objects convey given or intelligible ideas which art embodies and represents, or it represents nothing, is a mere chimera or bubble; and, farther, natural objects or events cause certain feelings, in expressing which art manifests its power, and genius its prerogative. The capacity of expressing these movements of passion is in proportion to the power with which they are felt; and this is the same as sympathy with the human mind placed in actual situations, and influenced by the real causes that are supposed to act. Genius is the power which equalises or identifies the imagination with the reality or with nature. Certain events happening to us naturally produce joy, others sorrow, and these feelings, if excessive, lead to other consequences, such as stupor or ecstasy, and express themselves by certain signs in the countenance or voice or gestures; and we admire and applaud an actress accordingly, who gives these tones and gestures as they would follow in the order of things, because we then know that her mind has been affected in like manner, that she enters deeply into the resources of nature, and understands the riches of the human heart. For nothing else can impel and stir her up to the imitation of the truth. The way in which real causes act upon the feelings is not arbitrary, is not fanciful; it is as true as it is powerful and unforeseen; the effects can only be similar when the exciting causes have a correspondence with each other, and there is nothing like feeling but feeling. The sense of joy can alone produce the smile of joy; and in proportion to the sweetness, the unconsciousness, and the expansion of the last, we may be sure is the fulness and sincerity of the heart from which it proceeds. The elements of joy at least are there, in their integrity and perfection. The death or absence of a beloved object is nothing as a word, as a mere passing thought, till it comes to be dwelt upon, and we begin to feel the revulsion, the long dreary separation, the stunning sense of the blow to our happiness, as we should in reality. The power of giving this sad and bewildering effect of sorrow on the stage is derived from the force of sympathy with what we should feel in reality. That is, a great histrionic genius is one that approximates the effects of words, or of supposed situations on the mind, most nearly to the deep and vivid effect of real and inevitable ones. Joy produces tears: the violence of passion turns to childish weakness; but this could not be foreseen by study, nor taught by rules, nor mimicked by observation. Natural acting is therefore fine, because it implies and calls forth the most varied and strongest feelings that the supposed characters and circumstances can possibly give birth to: it reaches the height of the subject. The conceiving or entering into a part in this sense is every thing: the acting follows easily and of course. But art without nature is a nick-name, a word without meaning, a conclusion without any premises to go upon. The beauty of Madame Pasta’s acting in Nina proceeds upon this principle. It is not what she does at any particular juncture, but she seems to be the character, and to be incapable of divesting herself of it. This is true acting: any thing else is playing tricks, may be clever and ingenious, is French Opera-dancing, recitation, heroics or hysterics—but it is not true nature or true art.
ESSAY XXIX
SIR WALTER SCOTT, RACINE, AND SHAKESPEAR
The argument at the end of the last Essay may possibly serve to throw some light on the often agitated and trite question, Whether we receive more pleasure from an Opera or a Tragedy, from the words or the pantomime of a fine dramatic representation? A musician I can conceive to declare, sincerely and conscientiously, in favour of the Opera over the theatre, for he has made it his chief or exclusive study. But I have heard some literary persons do the same; and in them it appears to me to be more the affectation of candour, than candour itself. ‘The still small voice is wanting’ in this preference; for however lulling or overpowering the effect of music may be at the time, we return to nature at last; it is there we find solidity and repose, and it is from this that the understanding ought to give its casting vote. Indeed there is a sense of reluctance and a sort of critical remorse in the opposite course as in giving up an old prejudice or a friend to whom we are under considerable obligations; but this very feeling of the conquest or sacrifice of a prejudice is a tacit proof that we are wrong; for it arises only out of the strong interest excited in the course of time, and involved in the nature and principle of the drama.
Words are the signs which point out and define the objects of the highest import to the human mind; and speech is the habitual, and as it were most intimate mode of expressing those signs, the one with which our practical and serious associations are most in unison. To give a deliberate verdict on the other side of the question seems, therefore, effeminate and unjust. A rose is delightful to the smell, a pine-apple to the taste. The nose and the palate, if their opinion were asked, might very fairly give it in favour of these against any rival sentiment; but the head and the heart cannot be expected to become accomplices against themselves. We cannot pay a worse compliment to any pleasure or pursuit than to surrender the pretensions of some other to it. Every thing stands best on its own foundation. A sound expresses, for the most part, nothing but itself; a word expresses a million of sounds. The thought or impression of the moment is one thing, and it may be more or less delightful; but beyond this, it may relate to the fate or events of a whole life, and it is this moral and intellectual perspective that words convey in its full signification and extent, and that gives a proportionable superiority in weight, in compass, and dignity to the denunciations of the tragic Muse. The language of the understanding is necessary to a rational being. Man is dumb and prone to the earth without it. It is that which opens the vista of our past or future years. Otherwise a cloud is upon it, like the mist of the morning, like a veil of roses, an exhalation of sweet sounds, or rich distilled perfumes; no matter what—it is the nerve or organ that is chiefly touched, the sense that is wrapped in ecstacy or waked to madness; the man remains unmoved, torpid, and listless, blind to causes and consequences, which he can never remain satisfied without knowing, but seems shut up in a cell of ignorance, baffled and confounded. Sounds without meaning are like a glare of light without objects; or, an Opera is to a Tragedy what a transparency is to a picture. We are delighted because we are dazzled. But words are a key to the affections. They not only excite feelings, but they point to the why and wherefore. Causes march before them, and consequences follow after them. They are links in the chain of the universe, and the grappling-irons that bind us to it. They open the gates of Paradise, and reveal the abyss of human woe.
‘Four lagging winters and four wanton springs
Die in a word; such is the breath of kings.’
But in this respect, all men who have the use of speech are kings. It is words that constitute all but the present moment, but the present object. They may not and they do not give the whole of any train of impressions which they suggest; but they alone answer in any degree to the truth of things, unfold the dark labyrinth of fate, or unravel the web of the human heart; for they alone describe things in the order and relation in which they happen in human life. Men do not dance or sing through life; or an Opera or a ballet would ‘come home to the bosoms and businesses of men,’ in the same manner that a Tragedy or Comedy does. As it is, they do not piece on to our ordinary existence, nor go to enrich our habitual reflections. We wake from them as from a drunken dream, or a last night’s debauch; and think of them no more, till the actual impression is repeated.—On the other hand, pantomime action (as an exclusive and new species of the drama) is like tragedy obtruncated and thrown on the ground, gasping for utterance and struggling for breath. It is a display of the powers of art, I should think more wonderful than satisfactory. There is a stifling sensation about it. It does not throw off ‘the perilous stuff that weighs upon the heart,’ but must rather aggravate and tighten the pressure.