Manrique has the same sentiments in his exquisite "Coplas." I give
Longfellow's version, as spirited as it is literal.
"Spain's haughty Constable,—the great
And gallant Master,—cruel fate
Stripped him of all.
Breathe not a whisper of his pride,
He on the gloomy scaffold died,
Ignoble fall!
The countless treasures of his care,
Hamlets and villas green and fair,
His mighty power,—
What were they all but grief and shame,
Tears and a broken heart,—when came.
The parting hour!"
Stanza 21.
[42] Cibdareal, Centon Epistolario, ep. 103.—Crónica de Alvaro de Luna, tit. 128.
[43] Crónica de Juan II., p. 576.—Cibdareal, Centon Epistolario, epist. 105.
There has been considerable discrepancy, even among cotemporary writers, both as to the place and the epoch of Isabella's birth, amounting, as regards the latter, to nearly two years. I have adopted the conclusion of Señor Clemencin, formed from a careful collation of the various authorities, in the sixth volume of the Memorias de la Real Academia de Historia, (Madrid, 1821,) Ilust. 1, pp. 56-60. Isabella was descended both on the father's and mother's side from the famous John of Gaunt, duke of Lancaster. See Florez, Memorias de las Reynas Cathólicas, (2d ed. Madrid, 1770,) tom. ii. pp. 743, 787.
CHAPTER II.
CONDITION OF ARAGON DURING THE MINORITY OF FERDINAND.—REIGN OF JOHN II., OF ARAGON.
1452-1472.
John of Aragon.—Difficulties with his Son Carlos.—Birth of Ferdinand.— Insurrection of Catalonia.—Death of Carlos.—His Character.—Tragical Story of Blanche.—Young Ferdinand besieged by the Catalans.—Treaty between France and Aragon.—Distress and Embarrassments of John.—Siege and Surrender of Barcelona.
We must now transport the reader to Aragon, in order to take a view of the extraordinary circumstances, which opened the way for Ferdinand's succession in that kingdom. The throne, which had become vacant by the death of Martin, in 1410, was awarded by the committee of judges to whom the nation had referred the great question of the succession, to Ferdinand, regent of Castile during the minority of his nephew, John the Second; and thus the sceptre, after having for more than two centuries descended in the family of Barcelona, was transferred to the same bastard branch of Trastamara, that ruled over the Castilian monarchy. [1] Ferdinand the First was succeeded after a brief reign by his son Alfonso the Fifth, whose personal history belongs less to Aragon than to Naples, which kingdom he acquired by his own prowess, and where he established his residence, attracted, no doubt, by the superior amenity of the climate and the higher intellectual culture, as well as the pliant temper of the people, far more grateful to the monarch than the sturdy independence of his own countrymen.