The Bible before the invention of Printing.
I. A.D. 597-1382—The Middle Ages: Metrical Paraphrases, Glosses, and Translations from the Latin Vulgate and from the so-called 'Old Latin'.
II. A.D. 1382—The Wycliffe-Hereford Bible.
A.D. 1388—A Revision of the above Bible, by Purvey and Others.
The Printed Bible of the Sixteenth Century.
III. A.D. 1525—Tyndale New Testament.
A.D. 1530—Tyndales (part of the) Old Testament. The last two are from the Original Greek and Hebrew.
A.D. 1535 and 1537 Coverdale's Bible (the first complete Bible in English) [Not from the Greek and Hebrew.]
A.D. 1537—Matthew's Bible [mainly from a compilation from Tyndale and Coverdale.]