RUDYARD KIPLING
30 December 1865-
1881. Schoolboy Lyrics. Lahore. (Printed for Private Circulation only.)
1884. Echoes. By Two Writers. Lahore.
1885. Quartette. The Christmas Annual of the Civil and Military Gazette. By four Anglo-Indian Writers. Lahore.
1886. Departmental Ditties. Lahore.
1888. Plain Tales from the Hills. Calcutta, Thacker. Soldiers Three: a Collection of Stories. Allahabad, Wheeler. The Story of the Gadsbys: a Tale without a Plot. Allahabad, Wheeler. In Black and White. Allahabad, Wheeler. Under the Deodars. Allahabad, Wheeler. The Phantom 'Rickshaw, and other Tales. Allahabad, Wheeler. Wee Willie Winkie, and other Child Stories. Allahabad, Wheeler.
1890, Sept. 6. The Courting of Dinah Shadd, and other Stories. N.Y., Harper. The City of Dreadful Night, and other Sketches. Allahabad, Wheeler.
1891. The Smith Administration. Allahabad, Wheeler. Letters of Marque. Allahabad, Wheeler.
Feb. 28. The Light that Failed. London, Macmillan. (Lippincott's Magazine, Jan., 1891.)
Aug. 15. Life's Handicap: being stories of mine own people. London, Macmillan.
1892, May 21. Barrack-Room Ballads, and other Verses. London, Methuen.
July 9. The Naulahka: a Story of West and East. By Rudyard Kipling and Wolcott Balestier. London, Heinemann. (Century Magazine, Nov., 1891-July, 1892.)
1893, June 17. Many Inventions. London, Macmillan.
1894, June 2. The Jungle Book. London, Macmillan.
1895. Good Hunting. Pp. 16. London, Pall Mall Gazette office.
Oct. 26. Out of India: Things I saw, and failed to see, on certain Days and Nights at Jeypore and elsewhere. N.Y., Dillingham.
Nov. 16. The Second Jungle Book. London, Macmillan.
1896, Nov. 7. Soldier Tales. London, Macmillan.
Nov. 14. The Seven Seas. London, Methuen.
1897, Oct. 23. Captains Courageous: a Story of the Grand Banks. London, Macmillan.
Dec. 4. An Almanac of Twelve Sports for 1898. By William Nicholson. With accompanying Rhymes by Rudyard Kipling. London, Heinemann. White Horses. Pp. 10. London, printed for Private Circulation.
1898, May. The Destroyers: a new Poem. Pp. 6. London, Ward.
Sept. 10. Collectanea: being certain reprinted Verses. Pp. 32. N.Y., Mansfield.
Oct. 15. The Day's Work. London, Macmillan.
Dec. 17. A Fleet in Being: Notes of two Trips with the Channel Squadron. London, Macmillan.
1899, July 1. From Sea to Sea: Letters of Travel. 2 vols. N.Y., Doubleday. (London, Macmillan, Feb. 24, 1900.)
Oct. 6. Stalky and Co. London, Macmillan.
1901, Oct. 19. Kim. London, Macmillan.
1902, Oct. 11. Just So Stories for Little Children. London, Macmillan.
1903, Oct. 10. The Five Nations. London, Methuen.
1904, Oct. 15. Traffics and Discoveries. London, Macmillan.
1909, Oct. 16. Actions and Reactions. N.Y., Doubleday.
Oct. 16. Abaft the Funnel. N.Y., Dodge. Cuckoo Song. Pp. 3. N.Y., Doubleday.
ALFRED OLLIVANT
1874-
1898, Oct. 8. Owd Bob, the Grey Dog of Kenmuir. London, Methuen. (N.Y., Doubleday, Oct. 29, under title "Bob, Son of Battle.")
1902, Nov. 15. Danny. N.Y., Doubleday. (London, Murray, Feb. 28, 1903, under title "Danny: Story of a Dandie Dinmont.")
1907, Oct. 5. Redcoat Captain: A Story of That Country. N.Y., Macmillan. (London, Murray, Oct. 19.)
1908, Oct. 17. The Gentleman: A Romance of the Sea. N.Y., Macmillan. (London, Murray, Oct. 24.)
4 May 1846-
[Including only works that have been translated into English.]
1884, Nov. Ogniem i Mieczem. 4 vols. Warsaw. —With Fire and Sword. Tr. by Jeremiah Curtin. Boston, Little, Brown & Co., May 17, 1890. —With Fire and Sword. Tr. by Samuel A. Binion. Phila., Altemus.
1886. Potop. 6 vols. Warsaw —The Deluge. Tr. by J. Curtin. 2 vols. Boston, Little, Dec. 19, 1891.
1887-1888. Pan Wolodyjowski. 3 vols. Warsaw. —Pan Michael. Tr. by J. Curtin. Boston, Little, Dec. 2, 1893. —Pan Michael. Tr. by S. A. Binion Phila., Altemus [1898].
1891, Feb. Bez Dogmatu. 3 vols. Warsaw. —Without Dogma. Tr. by Iza Young. Boston, Little, Apr. 15, 1893.
1895, Apr. Rodzina Polanieckich. 3 vols. Warsaw. —Children of the Soil. Tr. by J. Curtin. Boston, Little, June I, 1895. —The Irony of Life: the Polanetzki Family. Tr. by Nathan M. Babad. N.Y., Fenno, Apr. 28, 1900.
1896, Dec. Quo Vadis. 3 vols. Warsaw. —Quo Vadis. Tr. by J. Curtin. Boston, Little, Oct. 17, 1896. —Quo Vadis. Tr. by S. A. Binion and S. Malevsky. Phila., Altemus, Dec. 18, 1897. —Quo Vadis. Tr. by Wm. E. Smith. N. Y., Ogilvie, 1898.
1900, Nov. Krzyżacy. 4 vols. Warsaw. —Knights of the Cross [Part 1 only]. Tr. by S. C. de Soissons. N.Y., Fenno, 1897. —Knights of the Cross. Tr. by J. Curtin. 2 vols. Boston, Little, 1900. (Vol. 1, Jan. 13; Vol. 2, June 9.) —Knights of the Cross. Tr. by S. A. Binion. 3 vols. N.Y., Fenno, 1900. (Vols. 1-2, Jan. 20; Vol. 3, Dec. 15.) —Knights of the Cross. A special translation. 2 vols. N.Y., Street, 1900. (Vol. 1, Apr. 21; Vol. 2, Oct. 6.) —Knights of the Cross. Tr. by B. Dahl. N.Y., Ogilvie, Dec. 22, 1900. [Abridged.] Warsaw.
1906, July. Na Polu Chwaly. Warsaw. —On the Field of Glory. Tr. by J. Curtin. Boston, Little, Feb. 3, 1906. —The Field of Glory. Tr. by Henry Britoff. N.Y., Ogilvie, Apr. 14, 1906. —Field of Glory. London, Lane, July 21, 1906.