IN approaching the teachings of the Savior himself concerning the future fate of man, we should throw off the weight of creeds and prejudices, and, by the aid of all the appliances in our power, endeavor to reach beneath the imagery and unessential particulars of his instructions to learn their bare significance in truth. This is made difficult by the singular perversions his religion has undergone; by the loss of a complete knowledge of the peculiarities of the Messianic age in the lapse of the ages since; by the almost universal change in our associations, modes of feeling and thought, and styles of speech; and by the gradual accretion and hardening of false doctrines and sectarian biases and wilfulness. As we examine the words of Christ to find their real meaning, there are four prominent considerations to be especially weighed and borne in mind.
First, we must not forget the poetic Eastern style common to the Jewish prophets; their symbolic enunciations in bold figures of speech: "I am the door;" "I am the bread of life;" "I am the vine;" "My sheep hear my voice;" "If these should hold their peace, the stones would immediately cry out." This daring emblematic language was natural to the Oriental nations; and the Bible is full of it. Is the overthrow of a country foretold? It is not said, "Babylon shall be destroyed," but "The sun shall be darkened at his going forth, the moon shall be as blood, the stars shall fall from heaven, and the earth shall stagger to and fro as a drunken man." If we would truly understand Christ's declarations, we must not overlook the characteristics of figurative language. For "he spake to the multitude in parables, and without a parable spake he not unto them;" and a parable, of course, is not to be taken literally, but holds a latent sense and purpose which are to be sought out. The greatest injustice is done to the teachings of Christ when his words are studied as those of a dry scholastic, a metaphysical moralist, not as those of a profound poet, a master in the spiritual realm.
Secondly, we must remember that we have but fragmentary reports of a small part of the teachings of Christ. He was engaged in the active prosecution of his mission probably about three years, at the shortest over one year; while all the different words of his recorded in the New Testament would not occupy more than five hours. Only a little fraction of what he said has been transmitted to us; and though this part may contain the essence of the whole, yet it must naturally in some instances be obscure and difficult of apprehension. We must therefore compare different passages with each other, carefully probe them all, and explain, so far as possible, those whose meaning is recondite by those whose meaning is obvious. Some persons may be surprised to think that we have but a small portion of the sayings of Jesus. The fact, however, is unquestionable. And perhaps there is no more reason that we should have a full report of his words than there is that we should have a complete account of his doings; and the evangelist declares, "There are also many other things which Jesus did, the which, if they should every one be written, I suppose that even the world itself could not contain the books."
Thirdly, when examining the instructions of Jesus, we should recollect that he adopted, and applied to himself and to his kingdom, the common Jewish phraseology concerning the Messiah and the events that were expected to attend his advent and reign. But he did not take up these phrases in the perverted sense held in the corrupt opinions and earthly hopes of the Jews: he used them spiritually, in the sense which accorded with the true Messianic dispensation as it was arranged in the forecasting providence of God. No investigation of the New Testament should be unaccompanied by an observance of the fundamental rule of interpretation, namely, that the strident of a book, especially of an ancient, obscure, and fragmentary book, should imbue himself as thoroughly as he can with the knowledge and spirit of the opinions, events, influences, circumstances, of the time when the document was written, and of the persons who wrote it. The inquirer must be equipped for his task by a mastery of the Rabbinism of Gamaliel, at whose feet Paul was brought up; for the Jewish mind of that age was filled, and its religious language directed, by this Rabbinism. Guided by this principle, furnished with the necessary information, in the helpful light of the best results of modern critical scholarship, we shall be able to explain many dark texts, and to satisfy ourselves, at least in a degree, as to the genuine substance of Christ's declarations touching the future destinies of men.
Finally, he who studies the New Testament with patient thoroughness and with honest sharpness will arrive at a distinction most important to be made and to be kept in view, namely, a distinction between the real meaning of Christ's words in his own mind and the actual meaning understood in them by his auditors and reporters.1 Here we approach a most delicate and vital point, hitherto too little noticed, but destined yet to become prominent and fruitful. A large number of religious phrases were in common use among the Jews at the time of Jesus. He adopted them, but infused into them a deeper, a correct meaning, as Copernicus did into the old astronomic formulas. But the bystanders who listened to his discourses, hearing the familiar terms, seized the familiar meaning, and erroneously attributed it to him. It is certain that the Savior was often misunderstood and often not understood at all. When he declared himself the Messiah, the people would have made him a king by force! Even the apostles frequently grossly failed to appreciate his spirit and aims, wrenched unwarrantable inferences from his words, and quarrelled for the precedency in his coming kingdom and for seats at his right hand. In numerous cases it is glaringly plain that his ideas were far from their conceptions of them. We have no doubt the same was true in many other instances where it is not so clear. He repeatedly reproves them for folly and slowness because they did not perceive the sense of his instructions. Perhaps there was a slight impatience in his tones when he said, "How is it that ye do not understand that I spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees?" Jesus uttered in established phrases new and profoundly spiritual thoughts. The apostles educated in, and full of, as they evidently were, the dogmas, prejudices, and
1 See this distinction affirmed by De Wette, in the preface to his Commentatio de Morte Jesus Christi Expiatoria. See also Thurn, Jesus und seine Apostel in Widerspruch in Ansehung der Lehre von der Ewigcn Verdamnniss. In Scherer's Schriftforsch. sect. i. nr. 4.
hopes of their age and land would naturally, to some extent, misapprehend his meaning. Then, after a tumultuous interval, writing out his instructions from memory, how perfectly natural that their own convictions and sentiments would have a powerful influence in modifying and shaping the animus and the verbal expressions in their reports! Under the circumstances, that we should now possess the very equivalents of his words with strict literalness, and conveying his very intentions perfectly translated from the Aramaan into the Greek tongue, would imply the most sustained and amazing of all miracles. There is nothing whatever that indicates any such miraculous intervention. There is nothing to discredit the fair presumption that the writers were left to their own abilities, under the inspiration of an earnest consecrating love and truthfulness. And we must, with due limitations, distinguish between the original words and conscious meaning of the sublime Master, illustrated by the emphasis and discrimination of his looks, tones, and gestures, and the apprehended meaning recorded long afterwards, shaped and colored by passing through the minds and pens of the sometimes dissentient and always imperfect disciples. He once declared to them, "I have many things to say unto you, but ye are not able to bear them." Admitting his infallibility, as we may, yet asserting their fallibility, as we must, and accompanied, too, as his words now are by many very obscuring circumstances, it is extremely difficult to lay the hand on discriminated texts and say, "[non ASCII characters]"
The Messianic doctrine prevalent among the Jews in the time of Jesus appears to have been built up little by little, by religious faith, national pride, and priestly desire, out of literal interpretations of figurative prophecy, and Cabalistic interpretations of plain language, and Rabbinical traditions and speculations, additionally corrupted in some particulars by intercourse with the Persians. Under all this was a central spiritual germ of a Divine promise and plan. A Messiah was really to come. It was in answering the questions, what kind of a king he was to be, and over what sort of a kingdom he was to reign, that the errors crept in. The Messianic conceptions which have come down to us through the Prophets, the Targums, incidental allusions in the New Testament, the Talmud, and the few other traditions and records yet in existence, are very diverse and sometimes contradictory. They agreed in ardently looking for an earthly sovereign in the Messiah, one who would rise up in the line of David and by the power of Jehovah deliver his people, punish their enemies, subdue the world to his sceptre, and reign with Divine auspices of beneficence and splendor. They also expected that then a portion of the dead would rise from the under world and assume their bodies again, to participate in the triumphs and blessings of his earthly kingdom. His personal reign in Judea was what they usually meant by the phrases "the kingdom of heaven," "the kingdom of God." The apostles cherished these ideas, and expressed them in the terms common to their countrymen. But we cannot doubt that Jesus employed this and kindred language in a purer and deeper sense, which we must take pains to distinguish from the early and lingering errors associated with it.
Upon the threshold of our subject we meet with predictions of a second coming of Christ from heaven, with power and glory, to sit on his throne and judge the world. The portentous imagery in which these prophecies are clothed is taken from the old prophets; and to them
we must turn to learn its usage and force. The Hebrews called any signal manifestation of power especially any dreadful calamity a coming of the Lord. It was a coming of Jehovah when his vengeance strewed the ground with the corpses of Sennacherib's host; when its storm swept Jerusalem as with fire, and bore Israel into bondage; when its sword came down upon Idumea and was bathed in blood upon Edom. "The day of the Lord" is another term of precisely similar import. It occurs in the Old Testament about fifteen times. In every instance it means some mighty manifestation of God's power in calamity. These occasions are pictured forth with the most astounding figures of speech. Isaiah describes the approaching destruction of Babylon in these terms: "The stars of heaven and the constellations thereof shall give no light; the sun shall be darkened, the moon shall not shine, the heavens shall shake, and the earth shall remove out of her place and be as a frightened sheep that no man taketh up." The Jews expected that the coming of the Messiah would be preceded by many fearful woes, in the midst of which he would appear with peerless pomp and might. The day of his coming they named emphatically the day of the Lord. Jesus actually appeared, not, as they expected, a warrior travelling in the greatness of his strength, with dyed garments from Bozrah, staining his raiment with blood as he trampled in the wine vat of vengeance, but the true Messiah, God's foreordained and anointed Son, despised and rejected of men, bringing good tidings, publishing peace. It must have been impossible for the Jews to receive such a Messiah without explanations. Those few who became converts apprehended his Messianic language, at least to some extent, in the sense which previously occupied their minds. He knew that often he was not understood; and he frequently said to his followers, "Who hath ears to hear, let him hear." His disciples once asked him, "What shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?" He replied, substantially, "There shall be wars, famines, and unheard of trials; and immediately after the sun shall be darkened, the moon shall not give her light, the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken. Then shall they see the Son of Man coming in the clouds of heaven with great power. And he shall sit upon the throne of his glory, and all nations shall be gathered before him, and he shall separate them one from another." That this language was understood by the evangelists and the early Christians, in accordance with their Pharisaic notions, as teaching literally a physical reappearance of Christ on the earth, a resurrection, and a general judgment, we fully believe. Those ideas were prevalent at the time, are expressed in scores of places in the New Testament, and are the direct strong assertion of the words themselves. But that such was the meaning of Christ himself we much more than doubt.