The Merry Wives of Windsor / The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [9 vols.]

by William Shakespeare

[52.] By the Lord, thou art a traitor] (Q₁ Q₂) Singer. Thou art a tyrant Ff Q₃. Thou art a traitor Warburton. By the Lord, thou art a tyrant Collier.

[53.] fixture] F₁ Q₃. fixure F₂ F₃ F₄.

[55, 56.] foe were not, Nature] F₂ F₃ F₄. foe, were not Nature F₁ Q₃. foe were not; Nature is Capell.

[58.] persuade thee there’s] persuade thee There’s (Q₁ Q₂). persuade Thee. There’s Ff Q₃.

[62.] simple] F₁ Q₃ F₂. simpling F₃ F₄.

[74.] [Within] F₂. Re-enter Robin. Capell.

[75.] sweating] F₁ Q₃. swearing F₂ F₃ F₄.

[81.] Scene ix. Pope.

Re-enter...] Enter Mis. Page. F₂.

[96.] ’Tis not so] Speak louder. ’Tis not so Theobald (from Q₁ Q₂).