[Footnote 1: —for here it is.]
[Footnote 2: the heap of game after a hunt.]
[Footnote 3: 'Havoc's victims cry out against him.']
[Footnote 4: in preparation.]
[Footnote 5: All the real actors in the tragedy, except Horatio, are dead.]
[Footnote 6: This line may be taken as a parenthesis; then—'come too late' joins itself with 'to tell him.' Or we may connect 'hearing' with 'to tell him':—'the ears that should give us hearing in order that we might tell him' etc.]
[Footnote 7: They thus inquire after the successor of Claudius.]
[Footnote 8: —the mouth of Claudius.]
[Footnote 9: —even if it had.]
[Footnote 10: 'so exactly,' or 'immediately'—perhaps opportunely—fittingly.]