The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 2 of 9]

by William Shakespeare

[ 80, 81]: you are...trouble:] Ff. are you...trouble: Q. are you...trouble? Collier.

[ 87]: too] Q F₁. more F₂ F₃ F₄. most Rowe.

[ 90]: sir] Q. om. Ff.

[ 92]: we] you Rowe (ed. 2).

[ 110]: pernicious] pertinacious Grey conj.

[ 116]: were] om. Collier MS.

[ 120]: i’] Capell. a Q Ff. o’ Warburton.

[ 124]: That...all, Leonato.] That...all: Leonato, Q. This...all: Leonato, Ff. This...all: Don John, Hanmer. See [note (ii)].

[ 126]: tell him] Q F₁ F₂. tell you F₃ F₄.

[ 131], 132: Q Ff place a comma after lord and a colon or semicolon after brother.