The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 2 of 9]

by William Shakespeare

[ 243]: my] Q₁. mine Q₂ Ff.

[ 246]: my life] Qq F₁. omitted in F₂ F₃ F₄.

[ 250]: prayers] Theobald. praise Qq Ff. prays Capell (Theobald conj.).

[ 257]: Ethiope] Ethiope you Heath conj.

257, 258: No, no; He’ll...Seem to break loose] Edd. No, no; heele Seeme to breake loose Q₁. No, no, hee’l seeme to breake loose (as one line) Q₂. No, no, sir, seem to break loose (as one line) Ff. No, no he’ll seem To break away Pope. No, no; he’ll not come.—Seem to break loose Capell. No, no; he’ll—sir, Seem to break loose Malone. No, no; sir:—he will Seem to break loose Steevens. No, no, he’ll not stir: Seem to break loose Jackson conj. See [note (iii)].

[ 258]: you] he Pope.

[ 260]: burr] bur Qq F₁. but F₂ F₃ F₄.

[ 264]: hated] Pope. O hated Qq Ff.

potion] Q₁. poison Q₂ Ff.

[ 271]: hate] harm F₄.