The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 5 of 9] - William Shakespeare

[♦] And more such daies as these to vs befall. Exet omnes.

FINIS.

London.

Printed by Thomas Creed, for Thomas Millington, and are to be sold at his Shop vnder Saint Peters Church in Cornwall.

1594.

[toc]

LINENOTES TO THE FIRST PART OF THE CONTENTION, &c.
[daa008] then the] Q₁ Q₂. twenty Q₃.
[daa030] her speech] Q₁ Q₃. speech Q₂.
[daa032] Lordly] Lorldly Q₃.
[daa037] confirmde of peace,] Q₁. confirm’d of peace, Q₂. confirmd, of peace Q₃.
[daa040]: Imprimis] Q₁. Inprimis Q₂ Q₃.]
[daa041] Poule] Q₁. Poole Q₂. Pole Q₃.
[daa045] daa030.] Q₁ Q₂. thirty day Q₃. ¶ month] moneth Q₂.
[daa046], daa078: Dutches] Q₁ Q₂. Dutchesse Q₃.
[daa048] fa.] Q₁ Q₂. fa— Q₃. ¶ Humphrey] Q₁. Humprey Q₂. Humfrey Q₃.
[daa050] ouer] Q₁ Q₂. ore Q₃.
[daa051] reade] Q₁ Q₃. see Q₂.
[daa052] Vnckle of Winchester] Q₁ Q₂. My Lord of Yorke Q₃. ¶ you] Q₁ Q₂. do you Q₃.
[daa053] Cardinall.] Q₁. Cardinal. Q₂. Yorke. Q₃.
[daa054] Duches] Q₁ Dutches Q₂. Dutchesse Q₃.
[daa063] all for] Q₁ Q₂. for all Q₃.
[daa066] Exet] Q₁. Exit Q₂ Q₃. See note (1).
[daa067] Pillars] Q₁. Pillers Q₂ Q₃.
[daa075] spent] Q₁ Q₂. spent quite Q₃.
[daa087] dares] Q₁ Q₃. dare Q₂.
[daa088] Lord] Q₁ Q₂. Lords Q₃.
[daa090] begone] Q₁. be gone Q₂ Q₃.
[daa097] well you] Q₁ Q₂. you well Q₃.
[daa112] then] Q₁ Q₃. om. Q₂.
[daa117] seene] Q₁ Q₃. heard Q₂.
[daa119] Ruffin] Q₁ Q₂. Ruffian Q₃. ¶ Church] Q₁ Q₂. the church Q₃.
[daa132] Sonnes] Q₁ Q₂. Sonnes (italic) Q₃.
[daa141] meant] Q₁ Q₃. meane Q₂.
[daa156] a sleepe] Q₁. asleepe Q₂ Q₃.
[daa164] graffle] Q₁ Q₂. grapple Q₃.
[dab002] Cearies] Q₁ Q₂. Ceres Q₃.
[dab005] not thou] Q₁ Q₂. thou not Q₃.
[dab007] minde.] Q₁. minde? Q₂. mind? Q₃.
[dab011] no] Q₁ Q₂. none Q₃.
[dab012] Lord.] Q₁. Lord? Q₂ Q₃.
[dab015], dab016: that This] Q₁ Q₂. That this Q₃.
[dab017] in two, and on] Q₁ Q₂. in twaine, by whom I cannot gesse: But as I thinke by the Cardinall. What it bodes God knowes; and on Q₃.
[dab018] the...Winchester] Q₁ Q₂. Edmund Duke of Somerset Q₃.
[dab019] Poule] Q₁ Poole Q₂. Pole Q₃.
[dab026] Kings] Q₁ Q₃. the Kings Q₂.
[dab031] wife...him,] Q₁. wife,...him, Q₂. wife?... him? Q₃.
[dab032] thus,] Q₁. thus? Q₂ Q₃.
[dab035] dreame.] Q₁. dreame? Q₂ Q₃.
[dab036] keepe] Q₁ Q₂. keepe it Q₃.
[dab038] Enters] Q₁ Q₂. Enter Q₃.
[dab040] Saint] Q₁ Q₂. S. Q₃.
[dab043] vs vs] Q₁. vs Q₂ Q₃.
[dab045]–dab047: See note (II).
[dab051] I] Q₁ Q₃. Yea Q₂.
[dab054] Ely] Q₁ Q₂. Rye Q₃. ¶ Bullingbrooke] Q₁. Bullinbrooke Q₂. Bullenbrooke Q₃.
[dab055] rest,] Q₁ Q₂. rest? Q₃.
[dab057] depth] Q₁ Q₃. the depth Q₂.
[dab059], dab060: Thanks...here] As three lines in Q₃, ending John...time...heere.
[dab063] they may] Q₁ Q₂. may they Q₃.
[dab066] vs] Q₁ Q₃. om. Q₂.
[dab078] rise] Q₁ Q₃. raise Q₂.
[dab079] trow] Q₁ Q₂. tro Q₃.
[dac001] let vs] Q₁ Q₂. lets Q₃.
[dac004] Duke] Q₁ Q₃. om. Q₂.
[dac006] cannot] Q₁ Q₃. can Q₂.
[dac012] grace.] Q₁. grace? Q₂ Q₃.
[dac016], dac018: stole] Q₁ Q₃. stoln Q₂.
[dac018] wife,] Q₁ Q₂. wife? Q₃. ¶ thats] Q₁ Q₂. that’s Q₃.
[dac021] vnto] Q₁ Q₂. to Q₃.
[dac024], dac029: I] Q₁ Q₃. Yea Q₂.
[dac030] Whose] Q₁. Who’s Q₂ Q₃.
[dac031] in] Q₁ Q₃. om. Q₂.
[dac033] here] Q₁. heare Q₂. heere Q₃. ¶ this] Q₁ Q₂. this thing Q₃.
[dac034] what] Q₁. whats Q₂ what’s Q₃.
[dac035] Whats] Q₁ Q₂. What’s Q₃.
[dac038] knaue.] Q₁ Q₃. knaue? Q₂.
[dac039] me, me] Q₁. mee Q₂ (Capell, Devonshire, and Malone 867). it Q₂ (Malone 36). me Q₃.
[dac041] petitions] Q₁ Q₃. petition Q₂.
[dac042] you] Q₁ Q₃. ye Q₂.
[dac043] thus.] Q₁. thus? Q₂ Q₃. ¶ Exet] Q₁. exeunt. Q₂. Exit Q₃.
[dac048] nere] Q₁ Q₃. ne’re Q₂.
[dac051] nor] Q₁ Q₂. to Q₃.
[dac054] takes] Q₁ Q₂. take Q₃. ¶ the] Q₁ Q₂. om. Q₃. ¶ Queene] Here Q₃ alone inserts She beares a Dukes whole reuennewes on her backe.
[dac058] this.] Q₁. this? Q₂ Q₃.
[dac059] Poull] Q₁. Poole Q₂. Pole Q₃.
[dac060] Ladaies] Q₁. ladies Q₂ Q₃.
[dac064] to] Q₁ Q₂. into Q₃.
[dac069] and enter] Q₁ Q₂. Then entereth Q₃.
[dac071] alls] Q₁ Q₂. all’s Q₃. ¶ wonne] Q₁. one Q₂ Q₃.
[dac074] thinke] Q₁ Q₂. thinkes Q₃.
[dac078] Pease] Q₁. Peace Q₂ Q₃.
[dac079] Cardinals] Q₁. Cardinal’s Q₂. Cardnal’s Q₃.
[dac081] the best] Q₁ Q₂. best Q₃.
[dac084] our] Q₁. our Q₂ Q₃.
[dac086] old] Q₁ Q₃. bold Q₂.
[dac088] ouer] Q₁ Q₂. ore Q₃.
[dac090] King] Q₁ Q₂. a King Q₃.
[dac091] thee.] Q₁. thee? Q₂. thee: Q₃.
[dac095] then] Q₁ Q₃. than Q₂.
[dac112] Ant] Q₁. An’t Q₂ Q₃.
[dac117] my Lord] Q₁ Q₂. master Q₃. ¶ the words] Q₁ Q₃. these words Q₂.
[dac121] Maiestie] Q₁. maiesty Q₂. worship Q₃.
[dac127] Which...month] Omitted in Q₃.
[dac128] Standbags] Q₁ Q₂. Sandbags Q₃.
[dac131] to fight] Q₁ Q₂. for to fight Q₃.
[dac133] them] Q₁ Q₃. him Q₂.
[dac137] French-woman,] Q₁ Q₂. French-woman? Q₃.
[dac142] will.] Q₁ Q₃. will! Q₂.
[dac146] wart] Q₁. wert Q₂ Q₃. ¶ to blame] Q₁. too blame Q₂ Q₃.
[dac154] should] Q₁ Q₃. doth Q₂.
[dac156] ouer] Q₁ Q₂. ore Q₃.
[dac157] trials] Q₁ Q₃. trial’s Q₂.
[dac160] rights gainst] Q₁ Q₂. right ’gainst Q₃.
[dac166] lets] Q₁ Q₂. let’s Q₃.
[dac169] Exet] Q₁. exeunt Q₂. Exit Q₃.
[dad001] Elnor] Q₁ Q₂. Elanor Q₃. ¶ Koger] Q₁. Roger Q₂ Q₃.
[dad004] here] Q₁. heare Q₂ Q₃.
[dad012] be low] Q₁. below Q₂ Q₃.
[dad020] Assenda, Assenda] Q₁ Q₃. Ascenda, Ascenda Q₃.
[dad024] But] Q₁ Q₃. Yet Q₂. ¶ out liue] Q₁ Q₂. out-liue Q₃.
[dad025] awayt] Q₁. awaits Q₂. awaites Q₃. ¶ Suffolke.] Q₁ Q₃. Suffolke? Q₂.
[dad026] shall he] Q₁ Q₃. he shall Q₂.
[dad029] then] Q₁ Q₃. om. Q₂.
[dad031] poule] Q₁. poole Q₂ Q₃.
[dad037] Sonnes] Q₁ Q₂. Zounds Q₃.
[dad041] your] Q₁. you Q₂ Q₃.
[dad042] notice] Q₁ Q₃. a notice Q₂.
[dad047] S.] Q₁ Q₃. Saint Q₂.
[dad050] Whose] Q₁ Q₃. Who’s Q₂.
[dad052] Earles] Q₁ Q₃. Earle Q₂.
[dae005] silly] Q₁ Q₃. seely Q₂.
[dae006] sore?] Q₁. soare, Q₂. sore, Q₃.
[dae007] soust] Q₁. sowst Q₂. souc’d Q₃.
[dae009] Hawke] Q₁. hawke Q₂. hawkes Q₃. ¶ done] Q₁. doe Q₂. do Q₃.
[dae010] He...aloft] Q₁ Q₂. They know their master sores a Faulcons pitch Q₃.
[dae011] it is] Q₁ Q₂. it’s Q₃.
[dae012] That...pitch] Q₁ Q₂ (soare Q₂). That sores no higher then a bird can sore Q₃.
[dae014] I] Q₁ Q₃. Yea Q₂.
[dae015] fllie] Q₁. flie Q₂ fly Q₃.
[dae018] common-wealth] Gommon-wealth Q₃.
[dae020] hote.] Q₁. hote! Q₂ hot? Q₃. ¶ doate.] Q₁. dote? Q₂. do’t. Q₃.
[dae021] not Hauing...cause] Q₁. not? having...cause. Q₂ not, hauing...cause? Q₃.
[dae023] it like] Q₁ Q₂ t’like Q₃.
[dae033] darest] Q₁ Q₂. dar’st Q₃.
[dae034] Dare.] Q₁. Dare! Q₂. Dare: Q₃. ¶ rhee] Q₁. thee Q₂ Q₃.
[dae036] Plantaganet] Q₁ Q₂. Plantagenet Q₃.
[dae042] Heres] Q₁ Q₂. Here’s Q₃.
[dae047] Faith] Q₁ Q₂. Gods mother Q₃.
[dae049] chollour] Q₁. color Q₂. choller Q₃. ¶ A miracle, a miracle.] Q₁ Q₃. a myracle. Q₂.
[dae050] How now,] Q₁. How now! Q₂. How now? Q₃.
[dae052] S.] Q₁ Q₃. Saint Q₂. ¶ his] Q₁ Q₂. the Q₃.
[dae053] hither] Q₁ Q₂. hether Q₃.
[dae057] Humphrey. Where...borne?] Q₁ Q₂. Continued to ‘King’ in Q₃.
[dae058] sir] Q₁ Q₂. please your Maiesty Q₃.
[dae059] helpe.] Q₁ Q₃. help? Q₂.
[dae060] I sir] Q₁ Q₃. Yea sir Q₂.
[dae062] art thou] Q₁ Q₂. are Q₃.
[dae063], dae070, dae071: I] Q₁ Q₃. Yea Q₂.
[dae065] on] Q₁ Q₂. om. Q₃.
[dae066] Wart] Q₁ Q₂. Wert Q₃.
[dae069] wart] Q₁ Q₂. wert Q₃.
[dae072] thou his] Q₁ Q₃. thou, his Q₂.
[dae078] so.] Q₁. so! Q₂. so: Q₃. ¶ dae078, dae082: colours] Q₁. colour’s Q₂ Q₃.
[dae079] Why red] Q₁ Q₂. Red Q₃.
[dae081] thats] Q₁ Q₂. that’s Q₃.
[dae084] colours] Q₁ Q₂. colour’s Q₃.
[dae087] yet] Q₁ Q₃. om. Q₂.
[dae089] whats] Q₁. what’s Q₂ Q₃.
[dae091] Whats] Q₁ Q₂. What’s Q₃.
[dae097] Whats] Q₁ Q₃. What’s Q₂.
[dae100] mightest] Q₁. mightst Q₂ Q₃.
[dae103] saint] Q₁ Q₂. S. Q₃.
[dae105] againe.] Q₁ Q₃. againe? Q₂.
[dae107] saint] Q₁ Q₂. S. Q₃.
[dae122] do,] Q₁ Q₃. do?] Q₂. ¶ girke] Q₁ Q₂. ierke Q₃.
[dae128] halt] Q₁ Q₃. the halt Q₂.
[dae129] I] Q₁ Q₃. Yea Q₂.
[dae132] here] Q₁. heare Q₂ Q₃.
[dae133] Humprey] Q₁. Humphrey Q₂. Humfrey Q₃.
[dae145] out liue] Q₁ Q₂. out-liue Q₂.
[dae149] die?] Q₁ Q₃. die: Q₂.
[dae154] Protector] Q₁. protector? Q₂. Protector, Q₃.
[dae170] Exet] Q₁. exeunt Q₂. Exit Q₃.
[daf001] ended, thus,] Q₁. ended, thus Q₂. ended thus, Q₃.
[daf011]–daf027: The second...third] See note (III).
[daf027] Now sir. In the time] Q₁ Q₂. Now sir, in time Q₃.
[daf028] Bullingbrooke] Q₁ Q₃. Bullenbroke Q₂.
[daf031] both you] Q₁ Q₂. you both Q₂.
[daf036] Owin Glendor] Q₁. Owen Glendor Q₂. Owen Glendour Q₃.
[daf040] sucseed] Q₁. succeed Q₂ Q₃.
[daf042] plaine] Q₁ Q₂. om. Q₃. plaine,] Q₁. plaine? Q₂. plain, Q₃.
[daf056] gard] Q₁. guard Q₂ Q₃. ¶ will I] Q₁ Q₃. I wil Q₂.
[daf059] Lord] Q₁ Q₃. lords Q₂.
[daf061] why my] Q₁. why, my Q₂ Q₃.
[daf065] Exet] Q₁. exeunt Q₂. Exit Q₃.
[dag001] foorth] Q₁. forth Q₂ Q₃.
[dag002] here] Q₁. heare Q₂ Q₃.
[dag003] States] Q₁ Q₂. State Q₃.
[dag004] crimes] Q₁ Q₂. crime Q₃.
[dag008] erreuocable] Q₁. irreuocable Q₂ Q₃. ¶ Exet] Q₁. exeunt Q₂. Exit Q₃.
[dag013] Least] Q₁ Q₃. Lest Q₂.
[dag015] awhile] Q₁ Q₂. a while Q₃.
[dag020] hart] Q₁ Q₃. heart Q₂.
[dag024] I] Q₁ Q₃. yea Q₂.
[dag025] My staffe......thine] Q₁ Q₃. Omitted in Q₂.
[dag026] erst] Q₁ Q₂. ere] Q₃.
[dag033] weart] Q₁. wert Q₂ Q₃. ¶ my] Q₁ Q₂. this my Q₃.
[dag041] Hornor] Q₁. Horner Q₂ Q₃. ¶ dag041, dag042: Here...inough] As in Q₁ Q₂. Prose in Q₃.
[dag043] heres] Q₁ Q₂. here’s Q₃.
[dag044] Heres] Q₁ Q₂. here’s Q₃.
[dag048] affeard] Q₁ Q₂. affraid Q₃.
[dag049], dag050: heres] Q₁ Q₂. here’s Q₃.
[dag055] all the] Q₁ Q₃. all my Q₂.
[dag057] learnt] Q₁. learnd Q₂. learn’d Q₃.
[dag059] whats] Q₁ Q₂. what’s Q₃.
[dag064] Heres] Q₁. Here Q₂. Here’s Q₃.
[dag066] my mans] Q₁ Q₃. mans Q₂.
[dag069] hees] Q₁ Q₂. hee’s Q₃. ¶ Alarmes, and] Q₁. Alarme: and Q₂. Alarmes, Q₃.
[dag078] Exet omnis.] Q₃. exeunt omnes. Q₂. Exit omnes. Q₃.
[dah001] whats] Q₁. what’s Q₂ Q₃.
[dah017] doest] Q₁ Q₂. dost Q₃.
[dah027] Then] Q₁ Q₂. The Q₃.
[dah033] liue.] Q₁. liue? Q₂ Q₃.
[dah039] rascald] Q₁ Q₃. rascall Q₂.
[dah045] ouer] Q₁ Q₂. ore Q₃.
[dah051] can] Q₁ Q₂. canst Q₃.
[dah053] saint] Q₁ Q₂. S. Q₃.
[dah055] This is sodeine.] Q₁ Q₂. This is— Q₃.
[dah060] Standly] Q₁ Q₂. Stanly Q₃.
[dah063] I my] Q₁ Q₃. Yea my Q₂.
[dah065] neare] Q₁. nere Q₂ Q₃.
[dah070] What gone] Q₁ Q₃. What? gone Q₂. ¶ me not] Q₁. not me Q₂ Q₃. ¶ farwell?] Q₁. farewell? Q₂. farewel Q₃.
[dah076] lets] Q₁ Q₂. let’s Q₃. ¶ hereby] Q₁. here by Q₂. heereby Q₃.
[dah081] shoulst] Q₁. shouldst Q₂ Q₃. ¶ Exet] Q₁. exeunt Q₂. Exit Q₃.
[dai001] Parlament] Q₁ Q₂. Parliament Q₃. ¶ and the Duke] Q₁ Q₂. the Duke Q₃. ¶ the Queene] Q₁ Q₃. Queene Q₂.
[dai002] see,] Q₁ Q₂. see? Q₃.
[dai004] that] Q₁ Q₂. the Q₃.
[dai008] And] Q₁ Q₂. Yet Q₃.
[dai009] how] Q₁ Q₃. om. Q₂.
[dai011] And...grace] Q₁ Q₂. Omitted in Q₃.
[dai012] their] Q₁ Q₃. a Q₂.
[dai017] call it] Q₁ Q₂. call’t Q₃.
[dai019] Alligations] Q₁. allegations Q₂ Q₃.
[dai030] Territores] Q₁. Territories Q₂ Q₃.
[dai042] am I] Q₁ Q₂. I am Q₃.
[dai045] By] Q₁ Q₂. Through Q₃.
[dai046] so,] Q₁ Q₂. so? Q₃.
[dai047] helpe me] Q₁. help me Q₂. me helpe Q₃.
[dai056] offendors] Q₁ Q₂. offenders Q₃.
[dai060] felonous] Q₁. felonious Q₂ Q₃.
[dai061] silly] Q₁ Q₃. seely Q₂.
[dai062] tortord] Q₁. torturd Q₂ Q₃.
[dai077] harts] Q₁. hearts Q₂ Q₃.
[dai085] inough] Q₁. inow Q₂. enough Q₃.
[dai087] well] Q₁ Q₂. om. Q₃.
[dai090] ignomious] Q₁. ignominious Q₂ Q₃.
[dai091] sobornde] Q₁. subornd Q₂. suborn’d Q₃. ¶ life.] Q₁ Q₃. life? Q₂.
[dai092] I but] Q₁. Yea but Q₂. But Q₃.
[dai094] Beshrow] Q₁. Beshrew Q₂ Q₃.
[dai108] I] Q₁ Q₃. Yea Q₂.
[dai110] Traitor.] Q₁ Q₃. traitor? Q₂.
[dai124], dai125: No...more] Given to ‘Yorke’ in Q₃.
[dai125] Least] Q₁ Q₃. Lest Q₂.
[dai133] Lords] Q₁ Q₃. lord Q₂.
[dai134] Kernes that vncontrold,] Q₁ Q₂. Kernes, that vncontrolde Q₃.
[dai135] Doth] Q₁ Q₃. Do Q₂. ¶ After this line, Q₂ and Q₃ insert line 139.
[dai137] very] Q₁ Q₂. om. Q₃.
[dai139] burnes and spoiles] Q₁ Q₃. burne and spoile Q₂. See note to line 135.
[dai143] Pollices] Q₁. Pollicies Q₂ Q₃.
[dai144], dai146: I] Q₁ Q₃. Yea Q₂.
[dai145] France] Q₁ Q₃. om. Q₂.
[dai147] What worse then nought.] Q₁ Q₂. What, worse then naught? Q₃.
[dai155] fortune against] Q₁. fortune gainst Q₂. fortunes ’gainst Q₃.
[dai156] shalt. My] Q₁ Q₃. shalt, my Q₂.
[dai159] leauie] Q₁. leuie Q₂ Q₃.
[dai162] I wil] Q₁. I will Q₂. I’le Q₃.
[dai167] Twere] Q₁ Q₂. T’were Q₃.
[dai168] Exet...] Q₁. exeunt omnes, manet Yorke. Q₂. Exit omnes, Manet Yorke. Q₃.
[dai171] Least] Q₁ Q₃. Lest Q₂. ¶ it not] Q₁ Q₃. not it Q₂.
[dai172] Twas] Q₁ Q₂. T’was Q₃.
[dai176] Iohn Mortemer,] Q₁. Sir John Mortimer, Q₂. John Mortimer, (For he is like him euery kinde of way) Q₃.
[daj002] I] Q₁ Q₃. Yea Q₂. ¶ hees] Q₁. he is Q₂. hee’s Q₃.
[daj006] hansome] Q₁ Q₂. handsome Q₃.
[daj008] Exet murtherers.] Q₁. exeunt murderers. Q₂. Exit murtherers. Q₃. ¶ Then enter...] Q₁ Q₂. Enter... Q₃.
[daj012] against] Q₁ Q₂. ’gainst Q₃. ¶ Gloster] Q₁ Q₂. om. Q₃.
[daj017] Lord Gloster is] Q₁. Lord, Gloster is Q₂. Lord of Glosters Q₃. ¶ sound.] Q₁ Q₃. swoone. Q₂.
[daj024] heart:] Q₁. heart? Q₂ Q₃.
[daj025] messenger out] Q₁ Q₃. messenger, out Q₂.
[daj026] thine] Q₁ Q₃. thy Q₂.
[daj027] Basaliske] Q₁ Q₂. Basiliske Q₃.
[daj028] silly] Q₁. seely Q₂. om. Q₃.
[daj032] you had] Q₁ Q₂. y’had Q₃.
[daj035] doest] Q₁. dost Q₂ Q₃.
[daj036] leoper] Q₁. leaper Q₂ Q₃.
[daj037] nigh] Q₁ Q₃. nie Q₂. ¶ sea,] Q₁ Q₃. sea? Q₂.
[daj038] bounds,] Q₁ Q₂. bounds? Q₃.
[daj041] angrie] Q₁. angry Q₂. hungry Q₃.
[daj043] Duke] Q₁ Q₃. om. Q₂.
[daj055] thrise] Q₁. om. Q₂. thrice Q₃.
[daj056] toong] Q₁. tongue Q₂ Q₃ (and passim).
[daj060] his] Q₁ Q₃. the Q₂.
[daj062] proportioned] Q₁ Q₂. proportion’d Q₃.
[daj065] chuse] Q₁ Q₂. choose Q₃.
[daj068] I] Q₁ Q₃. Yea Q₂. ¶ twas] Q₁ Q₂. tis Q₃.
[daj070] you Q₁ Q₂. ye Q₃.
[daj071] hefer] Q₁. heifer Q₂. heyfer Q₃.
[daj072] hard-by] Q₁. hard by Q₂ Q₃.
[daj078] your talants] Q₁ Q₂. his talents Q₃.
[daj081] But heres] Q₁ Q₂. Yet here’s Q₃. ¶ case] Q₁. ease Q₂ Q₃.
[daj082] rankorous] Q₁. rancarous Q₂. rancorous Q₃.
[daj089] hundreth] Q₁ Q₂. hundred Q₃.
[daj090] be] Q₁ Q₃. be ye Q₂.
[daj096] vntutred] Q₁ Q₃. vntutor’d Q₃.
[daj100] deaths man] Q₁ Q₂. deaths-man Q₃.
[daj105] meants] Q₁. meantst Q₂ Q₃.
[daj108] thy soule] Q₁ Q₂. thee downe Q₃.
[daj115] soueraigne i] Q₁. soueraigne, Q₂ Q₃. ¶ Salbury.] Q₁. Salisbury. Q₂. Salisburie. Q₃.
[daj116] Salb.] Q₁. Salsb. Q₂. Salisb. Q₃.
[daj117] The] Q₁. That Q₂ Q₃.
[daj123] foorth] Q₁. forth Q₂ Q₃.
[daj132] all for] Q₁ Q₃. for all Q₂. ¶ louing] Q₁ Q₂. kinde Q₃.
[daj133] I not] Q₁ Q₃. not I Q₂.
[daj140] erreuocable] Q₁. irreuocable Q₂ Q₃.
[daj141] good] Q₁ Q₃. om. Q₂.
[daj144] Theres] Q₁ Q₂. There’s Q₃.
[daj151] leaue fast] Q₁. leane facde Q₂. leane fac’d Q₃.
[daj156] breake,] Q₁ Q₃. breake Q₂.
[daj159] sypris] Q₁ Q₂. cypresse Q₃.
[daj162] scrike-oules] Q₁. scrike-owles Q₂. scritch-owles Q₃.
[daj164] torments] Q₁ Q₃. tormentst Q₂.
[daj165] sease] Q₁. cease Q₂ Q₃.
[daj173] shall] Q₁ Q₂. shalt Q₃.
[daj175] venture] Q₁ Q₂. venter Q₃.
[daj188] sometime] Q₁ Q₂ sometimes Q₃.
[daj192] pompe,] Q₁ Q₃. pomp! Q₂.
[daj198], daj199: What...lap?] As in Q₁ Q₂. One line in Q₃.
[daj200] could I, could I, breath] Q₁ Q₂ (breeath Q₂). could I breathe Q₃.
[daj203] thy sight] Q₁ Q₂. my sight Q₃.
[dak004] saue] Q₁ Q₃. haue Q₂.
[dak008] strong] Q₁ Q₂. om. Q₃.
[dak010] coame] Q₁ Q₃. combe Q₂.
[dak011] hees] Q₁ Q₂. hee’s Q₃.
[dak021] be] Q₁ Q₂. om. Q₃. ¶ Exet] Q₁. exeunt Q₂. Exit Q₃.
[dal001] Whickmore] Q₁ Q₃. Whickemore Q₂.
[dal005], dal007, dal012, dal015, dal016, dal039, dal062: Water] Q₁ Q₃. Walter Q₂.
[dal006] ransomes] Q₁ Q₂. ransome Q₃.
[dal008] Water] Q₁ Q₃. Walter Q₂. ¶ doest] Q₁. doest thou Q₃. dost Q₃.
[dal016], dal020: Water] Q₁. Walter Q₂ Q₃. ¶ dal016: als one] Q₁. all’s on Q₂. al’s one Q₃.
[dal019] shalbe] Q₁. shall be Q₂ Q₃.
[dal024] hundreth] Q₁ Q₂. hundred Q₃.
[dal026] Water] Q₁ Q₃. Walter Q₂. ¶ dal026, dal027: Come...haue] As in Q₁ Q₂. One line in Q₃.
[dal029], dal042, dal043, dal044: Poull] Q₁. Poole Q₂. Pole Q₃.
[dal030] rags.] Q₁ Q₃. rags? Q₂.
[dal031], dal033, dal054: I] Q₁ Q₃. Yea Q₂.
[dal046], dal047: Those...Queene] As in Q₁ Q₃. One line in Q₂.
[dal050] Pinnais] Q₁ Q₂. Pinnis Q₃.
[dal052] Masadonian] Q₁. Macedonian Q₂ Q₃.
[dal056] Margret] Q₁. Margaret Q₂ Q₃.
[dal057] thy] Q₁ Q₃. thine Q₂.
[dal062] hed] Q₁. head Q₂ Q₃.
[dal069] Water] Q₁ Q₃. Walter Q₂. ¶ speake,] Q₁. speake? Q₂ Q₃.
[dal071] bandeto] Q₁. bande to Q₂. bandetto Q₃.
[dal073] bastard-hand] Q₁ Q₂. bastard hand Q₃.
[dal074] Water] Q₁ Q₃. Walter Q₂.
[dal078] Exet] Q₁. exeunt Q₂. Exit Q₃.
[dam005] whats] Q₁ Q₂. what’s Q₃.
[dam007] on it] Q₁ Q₂. on’t Q₃.
[dam008] I] Q₁ Q₃. Yea Q₂.
[dam009] gentle men] Q₁. gentlemē Q₂. Gentlemen Q₃.
[dam012] more] Q₁ Q₂. else Q₃.
[dam013] theres] Q₁ Q₂. there’s Q₃.
[dam017] here abouts] Q₁ Q₂. hereabouts Q₃. ¶ all be] Q₁. al be Q₂. be al Q₃.
[dam019] here] Q₁. heare Q₂ Q₃.
[dam024] Mortemer] Q₁. Mortimer Q₂ Q₃ (and passim).
[dam025] Nicke] Q₁ Q₂. Dicke Q₃.
[dam026] Brases] Q₁ Q₂. Lacies Q₃.
[dam027] Will.] Q₁. Wil. Q₂. Nicke. Q₃.
[dam030] honourably] Q₁ Q₃. honourable Q₂.
[dam031] I for] Q₁. Yea, for Q₂. I Q₃.
[dam032] for his] Q₁ Q₂. because his Q₃.
[dam034] Thats] Q₁ Q₂. That’s Q₃.
[dam042] shall be] Q₁. shalbe Q₂ Q₃.
[dam043] and if] Q₁ Q₂. if Q₃. ¶ be king] Q₁ Q₃. be the king Q₂.
[dam046] weele] Q₁. weel Q₂. wee’ll Q₃.
[dam047] shalbe] Q₁. shall be Q₂ Q₃. ¶ comes] Q₁ Q₂. come Q₃.
[dam051] I] Q₁ Q₃. Yea Q₂.
[dam054] Whose] Q₁ Q₂. Who’s Q₃.
[dam058] Sonnes] Q₁. Sounes Q₂. Zounds Q₃. ¶ hees] Q₁ Q₂. he’s Q₃.
[dam059] whats] Q₁ Q₂. what’s Q₃.
[dam060] you] Q₁ Q₂. ye Q₃.
[dam061] I can tell you] Q₁ Q₂ (tel Q₂). I tell ye Q₃.
[dam062] oth] Q₁. o’th Q₂. ore the Q₃.
[dam063]–dam065: And...Tally?] As in Q₁ Q₂. Prose in Q₃. ¶ dam063: And what] Q₁ Q₂. What Q₃. ¶ you] Q₁ Q₂. ye Q₃.
[dam066] true] Q₁ Q₂. truly Q₃.
[dam068] hes] Q₁. he has Q₂ Q₃. ¶ penny-inckhorne] Q₁. penny inckhorne Q₂. pen and inkehorne Q₃.
[dam071] mean] Q₁ Q₃. mē Q₂.
[dam072], dam073: hees] Q₁ Q₂. he’s Q₃.
[dam078], dam088, dam095: I] Q₁ Q₃. Yea Q₂. ¶ He...Dicke Butcher] Q₁ Q₂. He...him Q₃ (after line 79).
[dam080] Now...drumme] Q₁ Q₂. As part of Cade’s speech in Q₃.
[dam085] but] Q₁ Q₂. om. Q₃.
[dam086] and] Q₁ Q₃. om. Q₂.
[dam092] thats] Q₁ Q₂. that’s Q₃.
[dam094] Thats] Q₁ Q₂. That’s Q₃.
[dam098] that] Q₁ Q₃. om. Q₂
[dam100] twas] Q₁ Q₂. was Q₃.
[dam102] testifie] Q₁ Q₂. testifye it Q₃.
[dam106] liues] Q₁. liues: Q₂ Q₃.
[dam107] simplicitie. Q₁. simplicitie! Q₂. simplicity. Q₃.
[dam108] weele] Q₁ Q₂. wee’ll Q₃.
[dam111] maimde] Q₁. maimd Q₂. maim’d Q₃.
[dam112] crouch] Q₁ Q₂. crutch Q₃. ¶ my] Q₁ Q₃. the Q₂.
[dam120] will] Q₁. wll Q₂. wil Q₃.
[dam128] saint] Q₁ Q₂. S. Q₃. ¶ Exet] Q₁. exeunt Q₂. Exit Q₃.
[dan001] the battaile] Q₁ battaile Q₂. the battell Q₃. ¶ and sir] Q₁ Q₂. where sir Q₃. ¶ is slaine] Q₁ Q₂. are both slaine Q₃. ¶ enter] Q₁. om. Q₂. enters Q₃. ¶ dan001: valianly] Q₁. valiantly Q₂ Q₃.
[dan004] Thou] Q₁ Q₂. and thou Q₃.
[dan005], dan006: for to morrow] Q₁ Q₂. and to morrow Q₃.
[dan006] Exet] Q₁. exeunt Q₂. Exit Q₃.
[dao005] Reade] Q₁ Q₂. om. Q₃. ¶ one] Q₁. once Q₂ Q₃.
[dao007] I] Q₁ Q₃. Yea Q₂.
[dao009] death,] Q₁ Q₂. death? Q₃.
[dao011], dao012: Oh...Southwarke] As in Q₁ Q₂. One line in Q₃.
[dao026] Exet omnes] Q₁. exeunt omes Q₂. Exit omnes Q₃.
[dap001] Lord Skayles] Q₁. Lord Scayles Q₂. Sord Skayles Q₃. ¶ Enter three...] Q₁ Q₂. Omitted in Q₃.
[dap011] I will] Q₁ Q₂. will I Q₃.
[dap013] Exet] Q₁. exeunt Q₂. Exit Q₃.
[daq005] hence forward] Q₁. henceforth Q₂. henceforward Q₃.
[daq006] any otherwise] Q₁ Q₃. otherwise Q₂.
[daq009] Sounes] Q₁. Zounes Q₂. Zounds Q₃.
[daq010] Lords] Q₁ Q₂. Lord Q₃. ¶ theirs] Q₁. theres Q₂. Ther’s Q₃. ¶ daq010, daq011: theirs...Smythfield] As in Q₁ Q₂. As one line in Q₃.
[daq012], daq015: lets] Q₁ Q₂. let’s Q₃.
[daq013] a fire] Q₁ Q₃. on fire Q₂.
[daq015] Exet] Q₁. exeunt Q₂. Exit Q₃.
[dar001] some] Q₁ Q₂. om. Q₃.
[dar002] the Court] Q₁ Q₂. Court Q₃.
[dar009] all things] Q₁ Q₃. al thing Q₂. ¶ shall be] Q₁ Q₃. shalbe Q₂.
[dar012] should parchment] Q₁ Q₂. parchment should Q₃.
[dar019]–dar021: Marry...smocke] As in Q₁ Q₂. As prose in Q₃.
[dar020] go with me, and] Q₁ Q₂. Omitted in Q₃.
[dar024]–dar027: Come...France?] As in Q₁ Q₂. As prose in Q₃.
[dar031] kepst] Q₁. keepst Q₂. keep’st Q₃.
[dar033] abhominable] Q₁ Q₃. abominable Q₂.
[dar034] that] Q₁ Q₂. this Q₃. ¶ peace] Q₁ Q₂. the peace Q₃.
[dar037], dar038: Thou...not?] See note (IV). ¶ foot-cloth] Q₁ Q₃. foothcloth Q₂.
[dar045] bona, terra] Q₁. terra bona Q₂. Bona terra Q₃.
[dar046] sounds] Q₁ Q₂. zounds Q₃. ¶ whats] Q₁ Q₂. what’s Q₃.
[dar049] outtalian] Q₁ Q₂. Outalian Q₃.
[dar053] I lost not] Q₁ Q₂. nor lost I Q₃.
[dar056]–dar058: Nay...thee] As in Q₁ Q₂. As three lines in Q₃, ending say...away...thee. ¶ dar056: thy head, as who] Q₁ Q₂. thy head at vs, as who wouldst Q₃.
[dar057] the] Q₁. thee Q₂ Q₃.
[dar058] chop of] Q₁ Q₂. choppe off Q₃.
[dar066] capitie] Q₁. capite Q₂ Q₃.
[dar070] squench] Q₁ Q₂. quench Q₃.
[dar076] and and] Q₁. and Q₂ Q₃.
[dar078] Sargiant youle,] Q₁. sergeant, youle Q₂. Sergeant, you’l Q₃.
[dar080] hees] he is Q₃.
[dar081] of his] Q₁ Q₂. on’s Q₃.
[dar082] cut] Q₁ Q₂. and cut Q₃.
[dar084] Braue] Q₁ Q₂ Q₃. Brain Knight. Brane Halliwell.
[dar088] this] Q₁ Q₂. these Q₃. ¶ rebellions] Q₁ Q₃. rebellion Q₂.
[dar101] vnder] Q₁ Q₃. unto Q₂.
[dar102] straightwaies] straightway Q₃.
[dar106] a word] Q₁ Q₂. om. Q₃.
[dar114] way,] way? Q₃.
[dar115] want] Q₁. wants Q₂ Q₃.
[dar117] and flies] Q₁ Q₂. and then flies Q₃.
[dar121] away] Q₁ Q₃. way Q₂. ¶ Exet omnes] Omitted in Q₂. Exit om. Q₃.
[das001] here] heare Q₂ Q₃.
[das004] must it] Q₁ Q₃. it must Q₂.
[das005] be it] Q₁ Q₂. be Q₃.
[das012] there] their Q₂ Q₃.
[das016] by that] Q₁ Q₂. by these Q₃.
[das024] prosessions] Q₁. processions Q₂ Q₃.
[das026] Exet] Q₁. exeunt Q₂. Exit Q₃.
[dat001] life,] Q₁ Q₃. life! Q₂.
[dat006] Sounes] Q₁ Q₂. Zounds Q₃. ¶ heres] heere’s Q₃.
[dat008] Astridge] Q₁. estridge Q₂ Q₃.
[dat012] my ground] Q₁ Q₃. the ground Q₂.
[dat014] too,] Q₁ Q₃. too? Q₂.
[dat016] and I do] Q₁ Q₂. if do Q₃. if I do Steevens.
[dat018]–dat022: Nay...aside] As seven lines of verse in Q₃, ending stands,...Kent,...man...thine...hand...weapons...aside. ¶ dat018: neuer shall] Q₁ Q₂. shall neuer Q₃. ¶ doth stand] Q₁ Q₂. stands Q₃.
[dat021] thee] Q₁ Q₂. with thee Q₃.
[dat022] weopons] Q₁. weapons Q₂ Q₃.
[dat023] doest not hew] Q₁. hewst not Q₂. dost not hew Q₃.
[dat024] I beseech God thou maist] Q₁ Q₂. I would thou mightst Q₃.
[dat025] hand] hands Steevens. ¶ turnd to] Q₁. turnd into Q₂. turn’d to Q₃.
[dat032] it] Q₁ Q₂. this Q₃.
[dat033] slaine.] Q₁ Q₂. slaine? Q₃. ¶ ile] Q₁ Q₃. I Q₂. ¶ dat033–dat036: Oh sword...beare it.] As five lines of verse in Q₃, ending chamber...age,...me....sword...King.
[dat035], dat036: his head] Q₁ Q₂ (Devonshire and Malone 36) Q₃. head Q₂ (Malone 867).
[dat036] it] Q₁. it with me. Q₂. it to the King. Q₃. See note (V).
[dau005] here] Q₁. here? Q₂. heere, Q₃.
[dau008] comes] Q₁ Q₃. comest Q₂.
[dau014] is.] Q₁. is! Q₂ Q₃.
[dau018] And not] Q₁ Q₃. And Q₂.
[dau025] but so] Q₁ Q₂. then so Q₃.
[dau026] granst] Q₁ Q₃. grants Q₂.
[dau032] Exet] Q₁. exeunt Q₂. Exit Q₃.
[dau044] Henry] Q₁ Q₂. king Henry Q₃.
[dau057] whats] what’s Q₃.
[dau060] sir] om. Q₃.
[dau062] to maintaine] Q₁ Q₃. for to maintaine Q₂.
[dau065] waight] Q₁. waite Q₂ Q₃.
[dau067] to my] Q₁ Q₃. vnto my Q₂. to the Halliwell.
[dau072] Whose that,] Q₁. Who’s that? Q₂. Who’s that, Q₃.
[dau086] Yorke.] King. Q₃.
[dau087] dispight] Q₁. spight Q₂. despight Q₃.
[dav007] I, a] Q₁ Q₃. Yea, a Q₂.
[dav008] leauy] Q₁ Q₂. leuie Q₃.
[dav009] doth] Q₁ Q₃. do Q₂.
[dav011] baile] Q₁ Q₃. suertie Q₂.
[dav018] Earles] Q₁ Q₃. Earle Q₂. ¶ other] other doore Q₃.
[dav032] affright the] affright thee Q₂ Q₃.
[dav036] renowmed] Q₁. renowned Q₂ Q₃.
[dav037] compleases] Q₁. complises Q₂. complices Q₃.
[dav041] Exet] Q₁. exeunt Q₂. Exit Q₃.
[daw001] and Richard kils] Q₁ Q₃. Richard kills Q₂. ¶ saint] S. Q₃. ¶ daw001: breathe thy last] Q₁ Q₂. tumble in thy blood Q₃.
[daw002] whats] what’s Q₃.
[daw007] saint] Q₁. S. Q₂ Q₃.
[daw008] enter] Q₁ Q₃. then enter Q₂.
[daw029] fights] Q₁ Q₃. fightst Q₂.
[daw040] sinowes] Q₁. sinewes Q₂ Q₃.
[daw044] may I] Q₁ Q₂. I may Q₃.
[daw045] O! dismall sight,] Q₁. O dismall sight! Q₂. Oh dismall sight, Q₃.
[daw056] heres] heer’s Q₃.
[daw057] with him,] him, Steevens.
[daw058] crooktbacke] Q₁. croorktback Q₂. crook’d-backe Q₃.
[daw061] yet] Q₁ Q₃. om. Q₂.
[daw064] lets] let’s Q₃.
[daw066] sommon] Q₁. summon Q₂. summon up Q₃. ¶ daw066, daw090: Parlament] Parliament Q₃.
[daw067] Exet] Q₁. exeunt Q₂. Exit Q₃. ¶ and Richard.] Q₁ Q₂. Edward, and Richard. Q₃.
[daw081] sprited] Q₁ Q₂. spirited Q₃.
[daw090] here] heare Q₂. heere Q₃.
[daw093] twas] t’ was Q₃.
[daw095] eternest] Q₁. eternizd Q₂. eterniz’d Q₃.
[daw097] Exet] Q₁. exeunt Q₂. Exit Q₃.

NOTES TO THE FIRST PART OF THE CONTENTION, &c.

NOTE I.

[toc]