The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [Vol. 8 of 9]

by William Shakespeare

[479] Adieu, adieu, adieu!] Adiew, adiew, adiew, Qq (Adieu Q₆). Adue, adue, Hamlet: F₁ F₂. Adieu, adieu, Hamlet: F₃ F₄. Farewel, Q (1676).

[Exit.] Ff. om. Qq.

[480] O fie! Hold, hold, my] Oh hold, my Pope. Hold, hold, my Capell. O fie! Hold, Collier MS.

Hold, hold, my] hold, hold my Q₂ Q₃. hold, my Q₄. hold my Q₅ Ff Q₆.

[481] stiffly] Ff. swiftly Qq. strongly Q (1676).

[482] thee!] Q₆. thee, Q₂ Q₃ Q₄ Q₅. thee? Ff.

[483] while] Ff. whiles Qq.

[484] saws] sawe Q₄. saw Q₅ Q₆. registers Q (1676).

all pressures] and pressures Q (1676).

[485] yes] Qq. yes, yes Ff.