[94] Most beautiful.
[95] Sons remained under the legal control of a father until the latter's death, unless the tie was dissolved by elaborate ceremonies.
[96] Cato Minor's sister Portia was the wife of Lucius Domitius. Cato was also connected with the Drusi through Marcus Livius Drusus, the murdered reformer, who was the maternal uncle of Cato and Portia. Lucius Ahenobarbus and Quintus Drusus were thus third cousins.
[97] About one-twelfth pint.
[98] Calverly's translation.
[99] The Egyptian judge of the dead.
[100] At this period the great slave emporium of the world.
[101] The spiritual double which belonged to every man according to the Egyptian ideas.
[102] Such establishments were common near the gates, and the Vestals often had their horses at such places.
[103] Equarius.