Quando erit ut lecto mecum bene junctus in uno
Militiae referas splendida facta tuae.
When will the time be that you will share the couch, and lovingly at my side recount the glorious deeds of your warfare?
Be taught, O faithful Consort, to control
Rebellious passion: for the Gods approve
The depth, and not the tumult, of the soul, etc.
Cf. Euripides, Iphigeneia in Aulide, 547:
γαλανείᾳ χρησάμενοι
μαινομένων οἴστρων.
Stilling to calmness the frenzied passions of love.