"Now you occupy yourself with charity and duty to one's neighbour. You examine into the distinction of like and unlike, the changes of motion and rest, the canons of giving and receiving, the emotions of love and hate, and the restraint of joy and anger. Yet you cannot avoid the calamities you speak of.
"Reverently care for your body. Carefully preserve your natural purity. Leave externals to others. Then you will not be involved. But as it is, instead of improving yourself you are trying to improve other people. Surely this is dealing with the external."
"Then may I enquire," said Confucius in a tone of distress, "what is the original purity?"
"Our original purity," replied the fisherman, "is the perfection of truth unalloyed. Without this, we cannot influence others. Hence, those who weep to order, though they mourn, do not grieve. Those who assume anger, though violent, do not inspire awe. Those who affect friendship, though they smile, are not in unison."
"Real mourning grieves in silence. Real anger awes without expression. Real friendship is unison without the aid of smiles. Our emotions are dependent upon the original purity within; and accordingly we hold the latter in esteem.
"If applied to human affairs, then in serving our parents we are filial, in serving our prince we are loyal, in the banquet hour we are merry, in the hour of mourning we are sad.
"The object of loyalty is successful service; of a banquet, mirth; of mourning, grief; of serving parents, gratifying their wishes. If the service is accomplished, it matters not that no trace remain.
In the way of kudos to the accomplisher.
If parents be gratified, it matters not how. If a banquet results in mirth, the accessories are of no importance. If there be real grief in mourning, it matters not what ceremonies may be employed.
"Ceremonial is the invention of man. Our original purity is given to us from God. It is as it is, and cannot be changed. Wherefore the true Sage models himself upon God, and holds his original purity in esteem. He is independent of human exigencies. Fools, however, reverse this. They cannot model themselves upon God, and have to fall back on man. They do not hold original purity in esteem. Consequently they are ever suffering the vicissitudes of mortality, and never reaching the goal. Alas! you, Sir, were early steeped in deceit, and are late in hearing the great doctrine."