Ter. Pues andaos á decir gracias, no sino gobernar doncellas, mas no mis hijas; ¿qué pensais que sería? dar carne al lobo; ante de ocho dias sabrá toda Roma, que ésta en són la veo yo que con los cristianos será cristiana, y con los jodíos jodía, y con los turcos turca, y con los hidalgos hidalga, y con los ginoveses ginovesa, y con los franceses francesa que para todos tiene salida.
Cam. No veia la hora que la enviásedes de aquí; que si viniera mi hijo no la dexaba partir.
Ter. Eso quisiera yo ver, cómo hablaba y los gestos que hiciera, y por ver si se cubriera; mas no cureis, que presto dará de sí como casa vieja, pues á casa va que no podria mejor hallar á su propósito, y ende más la patrona, que parece á la judía de Zaragoza, que la llevará consigo, y á todos contará sus duelos y fortuna.
MAMOTRETO X.
El modo que tuvo yendo con Aguilarico, espantándose que le hablaban en catalan, y dice un barbero.
Mosen Sorolla. Vén ascí, mon cosin Aguilaret. Veníu ascí, mon fill; ¿on seu estat? que ton pare ten demana.
Aguilaret. Non vul venir, que vacih con aquesta dona.
Sor. ¿Ma comare? feu vos así, veureu vostron fill.
Sogorbesa. Vens ascí, tacañet.