[460] Cingla ó singla. Ni de la una ni de la otra forma tiene significado que forme sentido.
[461] En la edición de Caracas: pasado el raudal.
[462] Debe querer decir hallase.
[463] A la sirga: dícese de la embarcación que navega tirada de una cuerda ó sirga por la orilla.
[464] En la edición de Caracas: Entre estos trabajos.
[465] En la edición de Caracas: de, en vez de se.
[466] Debe querer decir: se sosegaron.
[467] En la edición de Caracas no se hace el anterior punto, y se dice: cesó la plática; entonces á los dos ó tres días.
[468] En la edición de Caracas se dice varias veces guazavera, en lugar de guazavara.
[469] Idem íd.: á los siete días, en vez de dende á siete días.