[347] En la edición de Caracas se escribe aquí botas. El original dice vhotas, pero esa h puede ser jota y zeta.
[348] En la edición de Caracas, oleaje. Olaje es sucesión continuada de olas.
[349] En la edición de Caracas: de la manera y modo de los naturales. El adverbio modo no existe en el manuscrito.
[350] De los falta en la edición de Caracas.
[351] En la edición de Caracas se pone en forma de pregunta desde como pueden auitar hasta mosquytos. Esto es un error. El autor no pregunta, afirma que los que anduvieron por el río se maravillaban de que pudiesen habitar en sus orillas los naturales, sufriendo el tormento de los mosquitos.
En el original falta la preposición de antes de las palabras como pueden.
[352] En la edición de Caracas falta el adverbio como.
[353] Idem íd: varía, por vacía (desocupa).
[354] En la edición de Caracas: o entre.
[355] Idem íd.: la marea.