¡Ay dioses! ¡ay! ¡Qué desastre habéis enviado contra nosotros! ¡Desastre inesperado; desastre no visto jamás, desastres digno de que le contemple la mirada de Ate!
XERXES
Golpe es el que nos ha herido cual los que la Fortuna suele dar en la vida.
CORO
Sí, ella es quien nos ha herido. Bien claro está. ¡Calamidad inaudita! ¡calamidad inaudita! Con bien menguada suerte abordamos a la armada Jonia. ¡Infeliz es en las armas la gente de los Persas!
XERXES
¿Y cómo no serlo, cuando con ejército tan poderoso fuí miserablemente destrozado?
CORO
¡Verdad! ¡cómo no, cuando ha perecido por completo el poderío de la Persia!
XERXES