[45] Fórmula usada para glorificar a Dios: «Dios es todopoderoso.»
[46] Es decir, zafiros.
[47] Equivale á «estaba escrito».
[48] Bassora.
[49] Zohal es el planeta Saturno.
[50] Mirrikh, el planeta Marte.
[51] Hutared, el planeta Mercurio.
[52] Marhaba, ahlan, ua sahlan y anastina, son saludos de bienvenida, que no se pueden traducir literalmente. Vienen á significar: «¡Que nuestra acogida te sea cordial, amistosa y fácil!»
[53] El Tigris.
[54] Los Barmacidas, noble familia árabe.