[385] Extranjero que quería pasar por ateniense. Era oriundo de Caria y de baja extracción.
[386] No se sabe de Filócrates más que lo que dice Aristófanes.
[387] Vendedor de pájaros. Era de pequeña estatura y parecido a un grajo.
[388] Ya hemos visto que esta frase equivale a la nuestra «irse al infierno» o «al diablo.»
[389] Al inaugurarse una ciudad se ofrecían sacrificios. Evélpides y Pistetero llevan los útiles necesarios.
[390] Grito que imita al de la Abubilla.
[391] El Reyezuelo es un pajarito, notable por una hermosa corona color de aurora, orlada de negro por ambos lados; vive en los bosques de Europa.
[392] Los actores salían con máscaras y trajes imitando a las aves que representaban.
[393] Fingit se præ timore cacasse, et defluente merda pedes inquinatos habere. En Las Ranas le acontece a Baco una aventura semejante.
[394] Juego de palabras sobre Fasos, que envuelve el sentido de delación. (V. nota al verso 726 de Los Acarnienses.)