[525] Las monedas atenienses tenían grabada una figura de lechuza. Estas monedas acabaron por llamarse lechuzas, así como entre nosotros el nombre de peluconas y perros chicos sirve para designar las onzas de oro y las monedas de 5 céntimos de peseta.
[526] En griego ἀετός, significa águila y frontón.
[527] Era costumbre colocar sobre las estatuas unas cubiertas de metal para librarlas de las inmundicias de los pájaros.
[528] Lit.: Alpheum spirans, frase que quiere indicar que venía con el sobrealiento de los que acaban de correr en estadio olímpico que estaba a la orilla del Alfeo.
[529] Proxénides y Teógenes han sido citados antes.
[530] Como se ve, también se conocían las andaluzadas en Atenas.
[531] O cien orgías, que equivalen próximamente a 185 metros.
[532] Las grullas se lastran con piedras, dice el Escoliasta, para no ser arrastradas por el viento, y para conocer al arrojarlas si vuelan sobre el mar o sobre la tierra.
[533] Parodia del proverbio: «¿Qué no harán las manos?»
[534] Navío, por las alas que le sirven de velas o de remos; y casco, por el penacho.