[645] Este orador, enemigo de Nicias, sostuvo la conveniencia de la expedición de Sicilia, en que murió aquel general. Aristófanes venga la muerte de su amigo.
[646] Parodia del apodo Buciges (buey de tiro), que tenía Demóstrato. Le llama Colociges por su locura, fatal a Atenas (χόλος, locura furiosa).
[647] Qui penem habet haud quaquam puerile.
[648] De la ciudadela, donde se guardaba el dinero del Estado.
[649] Hija de Cécrope, por la cual juraban las atenienses.
[650] Mox cacabis calcatus.
[651] Para curarse las heridas.
[652] La legión femenina da una buena soba a los arqueros.
[653] Véanse La Paz, [395]; Las Aves, [1556, nota].
[654] Las últimas palabras se las dirige Héctor a Andrómaca en la Ilíada, VI.