[705] Se refiere a un terremoto y a una sublevación de los Mesenios e Hilotas. (Véase Tucídides, id.)
[706] Ὁ πρωκτός.
[707] Hipias, hijo de Pisístrato, mandó a una multitud de atenienses desocupados a cultivar las tierras, obligándoles a vestirse la túnica corta de los esclavos, para que la vergüenza les impidiera volver a la ciudad.
[708] Hay muchos equívocos en el texto.
[709] Alusión a sus disolutas costumbres.
[710] Canción guerrera, inoportuna en un banquete para solemnizar la paz.
[711] Madre de las Musas.
[712] Promontorio de Eubea junto al cual los atenienses derrotaron a Jerjes.
[713] Baco.
[714] Sobrenombre de Apolo, por el magnífico templo que le consagró Amiclas, hijo de Lacedemón, en la orilla derecha del Eurotas, cerca de Esparta.