[695] Dios de la lascivia.
[696] Demo del Ática, rodeado de bosques y pantanos. Sus mosquitos, a lo que parece, eran de marca mayor.
[697] Nueva alusión a las derrotas en Sicilia y a la de Eritrea (Véase Tucídides, VIII, 95).
[698] Habitantes de Caristio en Eubea, que tenían fama de malas costumbres.
[699] Llamado en Los Acarnienses (885) «Oprobio de los colargienses.» Su nombre, como el de Lisístrata, significa: «Terminador de la guerra.»
[700] Lit.: Convención, tratado Διαλλαγή, personificada como Opora, Teoría, etc.
[701] Cuando el negocio de Pilos, principalmente.
[702] Mentula prehensum duc.
[703] Véase Tucídides, I, 102.
[704] El traje militar de los lacedemonios era de color de púrpura.