[343] Alusión a Las Lampadodromias. (Véase la [nota al verso 129] de esta comedia.)
[344] Pedendo.
[345] Tetralogía compuesta de tres tragedias: Agamenón, Las Coéforas y Las Euménides, y de un drama satírico, el Proteo.
[346] Palabras que Orestes pronuncia ante el sepulcro de su padre, al volver a su patria, en el principio de Las Coéforas.
[347] Esto es: tus chistes son de muy mal gusto.
[348] El verbo κατέρχομαι se decía con especialidad de la vuelta de los desterrados. Como se ve, todas estas discusiones se quiebran de puro sutiles y sirven para poner de relieve los vicios capitales que Aristófanes encuentra en el estilo de Eurípides, y en nada perjudican al de Esquilo.
[349] Las Coéforas, 4 y 5.
[350] En las invocaciones a los muertos se les llamaba tres veces por su nombre.
[351] Principio de la Antígona de Eurípides, tragedia perdida.
[352] Cuando se exponía un niño en Atenas se le metía en una olla o especie de cuna de barro que empleaban las clases pobres.