[423] General ateniense, de costumbres depravadas que, sin duda para aparecer más respetable se dejaba crecer la barba. Fue objeto de muchos ataques de los poetas cómicos, cuyos derechos suprimió. (Véase Jenofonte, Helén., V, 8, 31.)
[424] Flautista notable por su hermosa barba.
[425] Que se ponían los que hablaban en público.
[426] En vez del cochinillo, con cuya sangre se purificaba el recinto de la asamblea. (Véase Los Acarnienses.)
[427] Sus impurezas fueron anatematizadas en Los Caballeros. Aquí lo mezcla entre las mujeres por sus costumbres afeminadas.
[428] Estas coronas eran generalmente de olivo verde.
[429] Donde los antiguos conservaban el vino.
[430] Era un juramento peculiar a las mujeres.
[431] Bardaje desconocido.
[432] Citado poco antes.