[573] Palabra onomatopéyica para imitar el sonido de la lira.
[574] Alusión, según el Escoliasta, al Cíclope de Filóxeno, en el cual Polifemo apacentaba sus rebaños al son de la lira. Se conserva un drama satírico de Eurípides con igual título. — Carión se finge el pastor del Etna, y considera al coro como su rebaño.
[575] Arrectis veretris, hircorum instar lascivitate.
[576]Alusión a la aventura de Ulises y Polifemo. (Véase Odisea, IX, y Eurípides, el Cíclope.)
[577] Alusión a las orgías de Lais y Filónides, y a las sucias complacencias de este con aquella cortesana de Corinto, comparada a Circe la hechicera. (V. Homero, Odisea, y Lope de Vega, La Circe.)
[578] Ulises.
[579] Es decir, de Carión.
[580] A testiculis. Castigo dado por Ulises a Melantio, uno de los procos o pretendientes de Penélope. (Odisea, XXII.)
[581] Bardaje del jaez de Arífrades. (V. Los Caballeros.)
[582] Eran el punto de reunión de los desocupados.