[643] Era costumbre ofrecer ollas de legumbres cocidas en la inauguración de la estatua de una divinidad.
[644] Vestido usado en las festividades. La vieja se había adornado con otro objeto.
[645] La palabra γραῦς significa vieja, y esa tez rugosa que se forma sobre la leche y otros comestibles sometidos a la cocción.