[633] Que estaba consagrado a Mercurio.
[634] Juego usado en las fiestas de Baco. El que lograba mantenerse en pie sobre el odre ganaba el premio. Tenía cierta analogía con algunas de nuestras cucañas.
[635] Hæc dicens, pedit.
[636] Cuando los atenienses, mandados por Trasíbulo, se apoderaron de File, fortaleza que estaba en la frontera del Ática, juraron no acordarse del mal y proclamar una amnistía general (V. Jenofonte, Helénicas, II, 4.). La frase μνησικακεῖν se hizo proverbial.
[637] Verso tomado de alguna tragedia perdida.
[638] Mercurio va mencionando los diferentes cargos que se le atribuían.
[639] Δόλιον astuto.
[640] Como hacían los ciudadanos ricos.
[641] Fraude muy generalizado para cobrar salario doble o triple.
[642] Detrás del templo de Júpiter Poliade había en la Acrópolis un edificio donde se guardaba el tesoro público. Pluto, o sea la riqueza, había dejado de habitarle, porque ge había agotado con los enormes gastos de la guerra.