[163.1] Carrero. Some of the names applied to these bajos have a meaning, others seem to be fanciful. Huesos de San Pedro is evident. Torno means peg, lathe, wheel, etc. Furada is from furar, an Asturian word meaning to bore (horadar). Carrero has the meaning of driver, carter, which, however, does not seem to fit here. A meaning for Cobanín was not found. Indeed, Torno and Carrero also seem devoid of signification as used here.
Page 164.—
[164.1] escalera de caracol, winding stair.
Page 165.—
[165.1] evasivas, evasions.
[165.2] las altas horas de la noche, late into the night.
Page 166.—
[166.1] Cuando Dios amaneció, When day broke.
[166.2] un funeral, a funeral service.
[166.3] arribado, put in.