Page 167.—
[167.1] Allá, a la tarde, on in the afternoon.
Page 168.—
[168.1] el esposo de su alma... el hijo de sus entrañas, their beloved husband, their darling child (child of their bosom).
[168.2] sintió en la garganta un nudo tan estrecho, felt so big a lump in her throat.
[168.3] por menudo, minutely.
[168.4] las peripecias de la jornada, the vicissitudes of the trip.
Page 170.—
[170.1] dejando señalado, having fixed.