94. Half as a noun is la mitad. As an adjective it is medio, which is also its adverbial form. Half-way there is translated a mitad del camino or en medio camino.
"They offered me the half now," said the old woman.
Me ofrecieron la mitad ahora,—dijo la anciana.
—FERNÁN CABALLERO.
He always stopped when halfway there.
Siempre se detuvo a la mitad del camino.—BLASCO IBÁÑEZ.
Halfway there, there was an inn.
En medio del camino se hallaba una venta.
—FERNÁN CABALLERO.