(a) 1. Si Vd. me da la mitad, yo quedaré satisfecho. 2. Estábamos medio tristes y medio rabiosos. 3. Queda a media milla de distancia de aquí. 4. A ver si Vd. puede hacerlo mejor. 5. Ahorró mucho dinero en poco tiempo. 6. Es muy hábil el médico. Esperemos que salve al niño. 7. ¡Mira! si no quieres que lleguemos con retraso, date prisa. 8. Yo tomaré todo eso a mí cargo. 9. A mitad del camino tuvieron que volver. 10. Estaba medio enojada porque no le habían dado más que la mitad.
(b) 1. The firemen saved all the people in the house. 2. It is a strange affair. I can't see through it at all. 3. Half is for me and the other half for them. 4. Let's see, what's the good of this? 5. I'll see to the dinner. 6. To save time we sent a servant to see about the trains. 7. The bandits left their victims there half dead. 8. Halfway there they all sat down to rest. 9. Don't leave it half done. See it through! 10. The letter is half written. Let's see! Don't you want to finish it now?
LESSON XXXI
| El que presta a un amigo pierde el dinero y el amigo.[31] |
| —FERNÁN CABALLERO. |
96. The word as as a conjunction of cause is rendered ya que, puesto que, or como.
As you have eaten nothing to-day, it occurred to me to get a supper for you to-night.
Como hoy no has comido nada, se me ocurrió prepararte una cena esta noche.—TOMAYO Y BAUS.
As they won't go with us, let's invite the others.
Ya que no quieren acompañarnos ellos, invitemos a los otros.
(a) As a conjunction of time or comparison it is como, but a temporal clause introduced by as may be rendered by al with the infinitive.