Conté a los niños el cuento del principe que se cambió en un dragón.
The witch turned the princess into a cat.
La bruja cambió a la princesa en un gato.
We took the furniture out of the room and turned it into a gymnasium.
Sacamos los muebles del cuarto y lo convertimos en (un) gimnasio.
(g) To turn up in the sense of to appear is rendered aparecer, llegar, dejarse ver; in the sense of to happen it may be rendered suceder, ocurrir, acaecer.
That man always turns up when he is least wanted. I hope something will turn up to keep him from coming to-day.
Aquel hombre aparece siempre cuando menos queremos verle. ¡Ojalá que suceda algo que le impida el venir hoy!
(a) 1. La alfombra se había puesto roja donde la había manchado el ácido. 2. Apenas hube dado vuelta a la esquina cuando vi al que buscaba. 3. Dirigiéndome entonces a la señora que acababa de hablar, vi que se había puesto muy pálida. 4. Compramos un erial y resultó que el subsuelo era un inmenso almacén de carbón. 5. Entonces se convirtió en una hada con alas blancas. 6. Al fin cuando íbamos perdiendo la paciencia se dejaron ver. 7. Tan pequeña era la habitación que apenas podíamos revolvernos en ella. 8. Me he puesto a revolver papeles. 9. Mi buen deseo resultó ser inútil.