[22] El viejo Pam es el nombre familiar que los Ingleses dan á su primer ministro Lord Palmerston.
[23] Jonathan es el sobrenombre del pueblo americano, John Bull, es el del pueblo inglés.
[24] Una buena reputacion es un segundo patrimonio.
[25] Viva Green—Una buena jugada.
[26] El acto de solicitar votos para una eleccion.
[27] El Enfield ó Speaker es una compilacion de los trozos mas bellos de elocuencía y de poesía en idioma inglés. Se sirven de él en las escuelas de América para enseñar á los niños á recitar de memoria ó mas bien á declamar. La obra está precedida de un tratado sobre la mímica y sobre el jesto, con dibujos que indican la posicion del cuerpo, de la cabeza y de los brazos, para cada pasion que se espresa.
[28] No cedais al infortunio, afrontadlo con mas firmeza.
[29] Pekin nombre que dan los soldados en Francia á todos los particulares.
[30] Es el nombre de la Iglesia anglicana en los Estados Unidos.
[31] Con esta palabra estropean los Chinos el nombre de Budha.