Paris en América - Édouard Laboulaye

Con todo lo cual, Dios os tenga en su santa guarda y os preserve de Charlatanes.

TABLA DE LAS MATERIAS.

		Pajina.
Los traductores al lector.		[III]
Al lector.		[V]
Capitulos.
I.	Un espiritista Americano.	[1]
II.	¿Es esto un sueño?	[6]
III.	Zambo.	[9]
IV.	En casa.	[13]
V.	Sin dote.	[18]
VI.	En donde se hace conocimiento con M. Alfredo Rose y el vecino Green.	[24]
VII.	El incendio.	[30]
VIII.	Truth, Humbug y Ca.	[39]
IX.	Donde se le dice su merecido á la verdad.	[45]
X.	La cocina infernal.	[55]
XI.	De la máxima protectora,—que la vida privada debe ser sagrada.	[63]
XII.	Una candidatura en América.	[70]
XIII.	Canvassing.	[75]
XIV.	Vanitas, vanitatum.	[82]
XV.	Un recuerdo de la patria ausente.	[89]
XVI.	La eleccion.—El sábado.	[97]
XVII.	Viaje en busca de una iglesia.	[106]
XVIII.	Un chino.	[114]
XIX.	Un sermon congregacionalista.	[119]
XX.	Un luncheon de ministros.	[126]
XXI.	La escuela del domingo.	[141]
XXII.	Disgustos de un funcionario Americano.	[149]
XXIII.	La audiencia de un Juez de Paz.	[158]
XXIV.	Un attorney jeneral.	[170]
XXV.	Dinah.	[180]
XXVI.	La caridad.	[190]
XXVII.	La escuela.	[203]
XXVIII.	La partida de los voluntaries.	[215]
XXIX.	Un viaje de placer.	[223]
XXX.	Lo mas corto del libro y lo mas interesante para el lector.	[231]
XXXI.	Algunos inconvenientes de un viaje á América.	[232]
XXXII.	Una familia parisiense.	[244]
XXXIII.	El doctor Olybrius.	[249]
XXXIV.	Un loco.	[260]
XXXV.	Un sabio.	[266]

Fé de las principales erratas.

PÁJINA.	LÍNEA.	DONDE DICE.	DEBE DECIR.
III	2.ᵃ	Llevada ya	Lleva ya.
1	8	ocho en punto	ocho de la noche en punto.
7	3	Saint Jean	Saint John.
7	19	palo	polo.
18	4	two	too.
39	2	uva	una.
40	33	covoz	con voz.
41	25	seinta	sienta.
66	42	vióse	se vió.
74	9	elejio	elojio.
75	2	canvassing	canvassing^[26]. [26] El acto de solicitar votos para una eleccion.
76	5	repuesta	respuesta.
77	11	en tono	con tono.
117	14	brlllaron	brillaron.
128	8	misioneras	de misioneros.
”	10	esto	eso.
129	40	predicando	predicante.
131	28	predicador	predicante.
143	17	por	para.
152	36	en este	en aquel.
171	1.ᵃ	asegurarse	asegurarle.
179	15	patíbulo que	patíbulo antes que.
188	final	azada	asada.
200	”	horrerdum	horrendum.
218	23	pardojas	paradojas.
220	40	Saint Jhon	Saint John.
220	42	valdremos los	valdremos tanto como los.

NOTA.

En una publicacion que se ha hecho por entregas, apareciendo rápidamente las unas tras las otras, no es posible exijir la pureza de la correccion tipográfica, y contamos con la benevolencia del lector para que sean disculpadas las faltas que pudiera encontrar en la lectura de estas pájinas, escritas con la precipitacion consiguiente á las exijencias de la imprenta.